若法院判决书或调解书中将赔偿款错误写为遗产，您可通过以下途径解决：

1. 及时联系法院申请更正
   根据《民事诉讼法》第157条，法院对已生效文书中的笔误或计算错误，可依职权或当事人申请裁定补正。您需准备以下材料：

   • 判决书/调解书原件及复印件
     
   • 赔偿款性质证明（如事故责任认定书、死亡赔偿协议等，证明款项属于对特定权利人的补偿而非遗产）
     
   • 书面更正申请（明确指出错误位置及正确表述）
     法院审查后若确认属实，会出具《民事裁定书》对文书进行补正，此裁定与原文书具有同等法律效力。

2. 若法院拒绝更正，可提起审判监督程序
   若法院以“不属于笔误”为由拒绝补正（例如认为赔偿款可纳入遗产范围），您需在判决生效后6个月内申请再审（《民事诉讼法》第207条）。此时需重点论证：

   • 法律性质差异：遗产是死者生前合法财产，而赔偿款（如死亡赔偿金、精神损害抚慰金）是对死者近亲属的补偿，不属于遗产（《民法典》第1122条、最高院司法解释）
     
   • 权利主体不同：遗产继承需按法定顺序分配，而赔偿款通常由配偶、父母、子女平均分配（《民法典》第1181条）
     
   • 程序错误影响：若文书错误导致赔偿款被纳入遗产分配，可能损害您的合法权益（如减少应得份额）
     再审申请需提交书面材料至原审法院或上一级法院，法院将组成合议庭审查是否启动再审。

3. 执行阶段发现错误的救济途径
   若案件已进入执行程序，您可向执行法院提出执行异议（《民事诉讼法》第232条），主张：

   • 执行标的（赔偿款）不属于遗产范围，不应按遗产分配规则执行
     
   • 提供赔偿款性质证明及法院错误认定的证据
     执行法院需在15日内审查并作出裁定，若您不服裁定，可在10日内向上一级法院申请复议。

建议行动步骤：

1. 优先通过书面申请要求法院补正文书（成本最低、效率最高）
   
2. 若补正被拒，立即准备再审材料（注意6个月期限）
   
3. 同步收集赔偿款性质证据（如事故认定书、赔偿协议、亲属关系证明等）
   
4. 若涉及执行，及时提出执行异议防止财产被错误分配
   

注意事项：

• 赔偿款与遗产的区分直接影响分配规则，例如：若认定为遗产，需先偿还死者债务后再分配；若认定为赔偿款，则直接分配给近亲属且无需偿债
  
• 实务中部分法院可能因对法律理解偏差导致错误认定，需通过专业论证说服法院纠正
  
• 整个过程建议委托律师协助，尤其是涉及再审或执行异议时，专业文书撰写和证据组织能显著提高成功率
  

如有进一步证据材料或具体案情，可向我详细说明，我将为您制定更精准的解决方案。