结论：公司账户被起诉后，背书其他账户是否还能用，需视具体情况而定，主要取决于公司账户被起诉的原因、冻结情况以及背书行为的性质。以下从不同角度进行分析：
公司账户被起诉但未被冻结
- 法律背景：若公司账户虽被起诉，但法院尚未采取冻结措施，或冻结措施未涉及背书行为所关联的账户，则理论上公司仍可进行正常的背书操作。
- 法律建议：然而，即便账户未被冻结，公司也应谨慎行事。因为一旦背书行为被认定为转移资产、逃避债务等违法行为，公司及其相关责任人可能面临法律责任。因此，在账户被起诉期间，公司应尽量避免进行可能引发争议的背书行为。
公司账户被起诉且被冻结
- 法律背景：若公司账户因被起诉而被法院冻结，则该账户的资金将无法自由流动，包括背书行为所涉及的资金。此时，公司无法使用被冻结的账户进行背书操作。
- 法律后果：若公司试图通过其他未被冻结的账户进行背书，以规避冻结措施，这种行为可能被视为恶意转移资产，违反相关法律法规。一旦被发现，公司及其相关责任人可能面临罚款、拘留等法律制裁，甚至可能构成犯罪，承担刑事责任。
背书行为的性质与法律后果
- 合法背书：若背书行为是基于真实的交易关系，且符合相关法律法规的规定，则该背书行为是合法的。然而，在公司账户被起诉的背景下，即便背书行为本身合法，也可能因公司财务状况的恶化而引发争议。
- 非法背书：若背书行为被认定为虚假交易、恶意串通等违法行为，则该背书行为无效，且公司及其相关责任人可能面临法律责任。特别是在公司账户被起诉的情况下，非法背书行为可能加剧公司的法律风险。
综合建议：
- 在公司账户被起诉期间，公司应谨慎处理所有与账户相关的操作，包括背书行为。
- 若账户已被冻结，公司应严格遵守法院的冻结措施，不得试图通过其他账户进行规避。
- 若公司认为背书行为是必要的，且符合相关法律法规的规定，建议在进行背书前咨询专业律师，以确保行为的合法性并降低法律风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。