结论：针对您在店里做艾灸被烫伤，老板娘不肯退钱的情况，您可以通过协商、投诉、诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是从不同角度为您详细分析的解决方案：
一、协商解决
沟通协商：
- 首先，您可以尝试与老板娘进行友好沟通，明确表达您因艾灸烫伤而遭受的损失和不便，以及您希望退钱的合理诉求。
- 在沟通过程中，您可以提供相关证据，如烫伤照片、医疗记录等，以支持您的诉求。
协商结果：
- 如果老板娘同意退钱，那么问题将得到圆满解决。
- 如果老板娘不同意退钱，或者双方对退款金额存在争议，您可以考虑采取其他措施。
二、投诉举报
向消费者协会投诉：
- 您可以向当地的消费者协会投诉，说明您在店里做艾灸被烫伤，且老板娘不肯退钱的情况。
- 消费者协会可能会介入调解，帮助您与老板娘达成和解。
向相关部门举报：
- 如果您认为该店存在安全隐患或违规操作，您可以向当地的卫生监督部门或市场监管部门举报。
- 相关部门可能会对该店进行调查，并根据调查结果采取相应的行政措施。
三、法律诉讼
起诉条件：
- 如果协商和投诉均未能解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼。
- 起诉前，您需要准备充分的证据，包括烫伤照片、医疗记录、与老板娘的沟通记录等，以证明您的诉求合理且合法。
诉讼流程：
- 您需要撰写起诉状，明确列出您的诉讼请求、事实和理由。
- 将起诉状提交给法院，并缴纳相应的诉讼费用。
- 法院将受理您的案件，并安排开庭审理。在审理过程中，您需要出庭陈述事实、提供证据，并接受对方的质证和辩论。
- 法院将根据审理情况作出判决。如果判决支持您的诉求，老板娘需要按照判决结果退钱给您。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在您的情况下，如果老板娘在提供艾灸服务过程中存在过错（如操作不当、未提供必要的安全保障等），导致您被烫伤，那么她应当承担相应的赔偿责任。
- 同时，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买、使用商品或接受服务时享有安全保障权。如果商家未提供必要的安全保障措施，导致消费者受到损害的，消费者有权要求商家承担赔偿责任。
四、其他建议
保留证据：
- 在整个过程中，您需要保留好所有相关证据，如烫伤照片、医疗记录、沟通记录等。这些证据将有助于您证明自己的诉求合理且合法。
寻求法律援助：
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护自己的权益，您可以考虑寻求法律援助。您可以咨询当地的法律援助机构或律师，以获取专业的法律帮助和指导。
最后，我希望您能够顺利解决这个问题，并尽快恢复健康。如果您在后续过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。