结论：在交通事故赔偿中，针对租房的小卖部能否进行保全以及保全是否合法的问题，这主要取决于小卖部的财产是否与交通事故赔偿案件有直接关联，且是否符合法律规定的保全条件。若小卖部财产与事故赔偿有关联，且符合保全条件，则可以保全且合法；反之，则不能保全或保全不合法。以下是对此问题的详细分析：

一、保全的合法性基础

保全，特别是财产保全，是法律赋予当事人的一种权利，旨在确保未来判决的执行或避免财产遭受不可挽回的损失。在交通事故赔偿案件中，如果小卖部的财产与事故赔偿有直接关联，比如小卖部是事故责任方的财产，或者小卖部因事故而遭受了损失且该损失需要由责任方赔偿，那么在这种情况下，对小卖部的相关财产进行保全可能是合法的。

二、保全的条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，财产保全需要满足以下条件：

1. 情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害：在交通事故赔偿案件中，如果小卖部的财产面临被转移、隐匿或毁损的风险，且这种风险可能导致未来判决无法执行或赔偿无法实现，那么就可以认为情况紧急。

2. 申请人提供担保：申请人需要向法院提供与保全财产价值相当的担保，以确保保全行为的合法性和合理性。

3. 保全的财产与案件有关联：保全的财产必须是与交通事故赔偿案件有直接关联的财产，不能是无关的财产。

三、针对租房小卖部的具体分析

1. 如果小卖部是事故责任方的财产：

   • 在这种情况下，如果小卖部的财产与事故赔偿有直接关联，且满足上述保全条件，那么对小卖部的财产进行保全可能是合法的。

2. 如果小卖部不是事故责任方的财产，但因事故而遭受了损失：

   • 如果小卖部因事故而遭受了损失，且该损失需要由责任方赔偿，那么小卖部作为受害方，其财产（如因事故而受损的商品、设备等）可能成为赔偿的对象。在这种情况下，如果小卖部担心责任方会转移或隐匿财产，导致未来赔偿无法实现，那么小卖部可以向法院申请对责任方的相关财产进行保全。但这里需要注意的是，保全的对象是责任方的财产，而不是小卖部自身的财产（除非小卖部有责任方的财产作为抵押或质押）。

3. 如果小卖部与事故赔偿无直接关联：

   • 如果小卖部的财产与交通事故赔偿案件无直接关联，那么对小卖部的财产进行保全就是不合法的。因为保全的财产必须与案件有关联，且不能侵犯无关第三方的合法权益。

四、建议与注意事项

• 及时咨询专业律师：在涉及交通事故赔偿和财产保全的问题时，建议及时咨询专业律师，以确保自身权益得到合法保护。
• 提供充分证据：在申请保全时，需要提供充分的证据证明保全的财产与案件有关联，且满足保全条件。
• 遵守法律程序：保全申请需要按照法律程序进行，包括提交申请书、提供担保等。务必遵守法律程序，以确保保全行为的合法性和有效性。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。