在起诉时，若需要表达背着老公给情人借钱这一层关系，核心在于清晰、准确地陈述事实，并明确法律关系及诉求。以下是从不同角度为你详细分析并给出的建议：

1. 事实陈述的清晰性：

   • 在起诉状或相关法律文书中，你需要明确陈述借款的事实，包括借款的时间、地点、方式（如现金、转账等）、借款金额以及借款的用途（若对方承认或你有证据证明借款用于情人关系中的特定目的，可一并说明，但这并非必须，因为借款关系本身不因用途而改变其性质）。
   • 重要的是，要如实陈述你背着老公借款的事实，但这部分事实主要影响的是你与你老公之间的财产关系，而非你与借款人之间的借款关系。在起诉借款人时，你主要关注的是借款合同的成立与履行，以及借款人的还款义务。

2. 法律关系的明确性：

   • 你与借款人之间形成的是民间借贷关系，这是基于双方的真实意思表示而成立的合同关系。你需要明确这一点，并在起诉中主张借款人按照约定或法律规定履行还款义务。
   • 背着老公借款这一行为，可能涉及到你与你老公之间的夫妻共同财产问题。如果借款使用的是夫妻共同财产，且你老公对此不知情或不同意，这可能影响借款的效力（在极端情况下，如借款人明知你借款用于非法目的或恶意串通损害你老公利益，可能构成无效或可撤销的民事行为），但在大多数情况下，这并不影响你与借款人之间的借款合同关系。你仍可以基于借款合同向借款人主张权利。

3. 诉求的合理性：

   • 你的诉求应该是要求借款人归还借款本金及可能的利息（如果双方有约定且利息不违反法律规定）。在起诉时，你需要明确这一点，并提供相应的证据来支持你的诉求。
   • 如果你担心背着老公借款的行为会引发其他法律问题（如夫妻共同财产的分割、离婚时的财产处理等），这可以在另一个法律程序中（如离婚诉讼）中解决，而不是在起诉借款人归还借款的诉讼中。

4. 实际操作建议：

   • 在起诉前，尽量收集并保存好所有与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据将是你主张权利的重要依据。
   • 如果你不确定如何起草起诉状或如何准备证据材料，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供专业的法律意见和协助，确保你的起诉符合法律要求并提高胜诉的可能性。

最后需要强调的是，背着老公给情人借钱的行为在道德上可能受到质疑，且可能引发一系列复杂的法律问题（尤其是涉及夫妻共同财产时）。因此，在做出此类行为前，请务必谨慎考虑并咨询专业律师的意见。如果你已经面临此类法律问题或纠纷，欢迎直接向我咨询，我将根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。