结论：女朋友在不知情的情况下花了男朋友盗窃的赃款，一般情况下不需要直接退回赃款，但可能需要根据具体情况承担一定的民事责任或面临其他法律后果。以下从不同角度进行分析：
一、刑事责任角度
不知情不构成犯罪：
- 根据我国刑法的规定，犯罪的成立需要具备主观故意或过失。女朋友在不知情的情况下花了盗窃的赃款，由于她没有盗窃的故意，也不存在过失，因此不构成盗窃罪的共犯或从犯。
无需承担刑事责任：
- 既然女朋友不构成犯罪，那么她就不需要承担刑事责任，包括不需要被判处刑罚或退赃作为刑事处罚的一部分。
二、民事责任角度
善意取得与不当得利：
- 如果女朋友在消费赃款时并不知道这是赃款，且消费行为符合善意取得的原则（即她以合理的价格购买了商品或服务，且没有理由怀疑这些商品或服务的来源非法），那么她可能不需要直接退回赃款。
- 然而，如果女朋友消费的赃款明显超出了正常消费范围，或者她应当知道这是赃款（例如，男朋友明确告知她这是盗窃所得），那么她可能构成不当得利，需要承担一定的民事责任，包括退回部分或全部赃款。
民事赔偿与追偿：
- 在某些情况下，如果盗窃行为的受害者向法院提起民事诉讼，要求赔偿损失，而女朋友作为赃款的使用者，可能被法院判决承担一定的赔偿责任。这种赔偿责任可能基于她因使用赃款而获得的利益，或者基于她与男朋友之间的共同生活关系等。
- 另外，如果男朋友被判刑并需要退赃，而他没有足够的财产来执行退赃判决，法院可能会考虑追偿女朋友使用过的赃款（如果这部分赃款仍然存在或可以追回）。但这种情况下的追偿通常需要法院的判决和执行程序，而不是女朋友主动退回。
三、实际操作与建议
配合调查与说明情况：
- 如果女朋友被警方或法院询问关于赃款的使用情况，她应该如实说明自己的不知情情况，并提供相关证据（如消费记录、与男朋友的聊天记录等）来支持自己的主张。
咨询专业律师：
- 由于每个案件的具体情况都不同，女朋友在面临这种情况时最好咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况、相关法律法规和司法实践，为女朋友提供具体的法律建议和辩护策略。
主动退回与协商解决：
- 如果女朋友意识到自己可能使用了赃款，并且出于道德或法律上的考虑愿意退回部分或全部赃款，她可以与男朋友或受害者进行协商解决。这种协商解决的方式可以避免不必要的法律纠纷和诉讼成本。
总结：女朋友在不知情的情况下花了男朋友盗窃的赃款，一般情况下不需要直接退回赃款，但可能需要根据具体情况承担一定的民事责任或面临其他法律后果。如果面临这种情况，建议女朋友咨询专业律师的意见，并根据律师的建议采取相应的行动。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。