面对交通肇事逃逸且协商不成的情况，您可以通过以下详细步骤来保全车辆并维护自己的合法权益：
一、立即报警并保护现场
及时报警：发现肇事逃逸后，应第一时间拨打122或110报警电话，向警方详细报告事故发生的时间、地点、车辆特征（如车型、颜色、车牌号）以及逃逸方向。这是追究肇事者责任的关键一步。
保护现场：在确保自身安全的前提下，尽可能保留事故现场的证据。您可以拍照、录像或标记车辆位置，以便警方后续调查。这些证据对于确定事故责任和后续赔偿至关重要。
二、配合警方调查取证
提供线索：积极配合警方的调查工作，如实陈述事故经过，提供可能的目击者信息或其他相关线索。您的配合将有助于警方更快地找到肇事者。
协助调查：如有需要，您应配合警方进行笔录、辨认等工作。这些程序是警方调查取证的重要环节，您的参与将有助于案件的顺利处理。
三、申请保全车辆
了解保全程序：在报警并配合警方调查的同时，您可以向法院申请诉前财产保全，要求扣押肇事车辆。这是为了防止肇事者转移财产，确保后续赔偿能够得到执行。
提交申请材料：向法院提交诉前财产保全申请书，并提供相关证据材料，如事故认定书、现场照片、视频等。这些材料将作为法院决定是否保全车辆的依据。
等待法院裁定：法院在收到申请后，会进行审查并作出裁定。如果裁定保全车辆，法院将通知交警部门扣押肇事车辆。
四、寻求法律途径解决赔偿问题
收集证据：整理事故现场照片、视频、医疗记录、费用清单等证据，以支持您的索赔主张。这些证据将用于后续的调解或诉讼过程。
申请调解：在交警部门出具交通事故责任认定书后，您可以与肇事者共同申请交警调解。交警会依据责任划分，对赔偿范围和金额进行专业调解。如果调解成功，双方可以签订调解协议并履行。
提起诉讼：如果调解无果，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求肇事者承担民事赔偿责任。在诉讼过程中，您需要提交民事起诉状、交通事故认定书、医疗费用票据、维修费用清单等证据材料，以支持您的诉讼请求。
五、关注刑事追责进展
跟进案件：定期与办案民警沟通，了解肇事逃逸案件的侦破进度。如果肇事者被找到并确认有罪，他将面临刑事处罚。
刑事附带民事诉讼：若肇事者被追究刑事责任，您可以在刑事诉讼过程中提出民事赔偿请求。这样，您可以在一次诉讼中同时解决刑事和民事问题，提高效率。
六、其他注意事项
了解肇事逃逸的法律责任：肇事逃逸者需对受害方的损失承担全面赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费及财产损失等。同时，他还可能面临行政处罚和刑事处罚。
保持冷静和理性：在处理此类事件时，保持冷静和理性至关重要。不要采取过激行为或言语攻击肇事者，以免加剧矛盾或影响案件处理。
综上所述，面对交通肇事逃逸且协商不成的情况，您应立即报警并保护现场、配合警方调查取证、申请保全车辆、寻求法律途径解决赔偿问题，并关注刑事追责进展。通过这些步骤，您可以有效维护自己的合法权益并获得应有的赔偿。