结论：在原告为标的公司的情况下，向法院要求对标的公司进行审计，并要求对方（如被告或其他相关方）交出财务资料，这一请求在法律上是可能得到支持的，但具体能否实现取决于多种因素，包括案件性质、证据收集的必要性、对方是否持有相关财务资料以及法院的裁量权等。

详细分析：

1. 审计请求的法律依据：

   • 在经济纠纷案件中，特别是涉及公司财务状况、资产评估、利润分配等关键问题时，审计往往成为查明事实、明确责任的重要手段。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人有权申请法院对涉及案件事实的专门性问题进行鉴定或审计，以辅助法院查明事实，作出公正判决。

2. 要求对方交出财务资料的合法性：

   • 如果对方（如被告）持有与案件相关的财务资料，且这些资料对于查明案件事实至关重要，那么原告有权在诉讼过程中申请法院责令对方提交这些资料。
   • 法院在审查原告的申请后，如果认为有必要，会依据《民事诉讼法》的相关规定，向对方发出提交证据的通知。对方拒不提交的，法院可能会根据情节轻重，对其采取罚款、拘留等措施，甚至可能直接认定原告所主张的事实成立。

3. 实际操作中的考量因素：

   • 案件性质：不同性质的案件对财务资料的依赖程度不同。例如，在合同纠纷中，财务资料可能直接关系到合同履行情况、违约责任等核心问题的认定；而在侵权纠纷中，财务资料可能只是辅助证明损害后果的一部分。
   • 证据收集的必要性：原告需要证明其申请审计和要求对方提交财务资料的必要性。这通常要求原告提供初步证据，表明这些资料与案件事实具有直接关联，且无法通过其他途径轻易获得。
   • 对方是否持有相关财务资料：如果对方并不持有或控制相关财务资料，或者这些资料已经灭失、毁损，那么原告的请求可能无法得到满足。
   • 法院的裁量权：法院在决定是否支持原告的审计请求和要求对方提交财务资料时，会综合考虑案件的具体情况、双方当事人的利益平衡以及诉讼效率等因素。

4. 建议与策略：

   • 充分准备证据：在申请审计和要求对方提交财务资料前，原告应尽可能收集其他相关证据，以证明其请求的合理性和必要性。
   • 明确请求范围：原告应明确其申请审计的具体范围和要求对方提交的财务资料的具体内容，以便法院能够准确审查并作出决定。
   • 积极配合法院工作：在诉讼过程中，原告应积极配合法院的工作，包括提供必要的协助、参加庭审等，以促进案件的顺利审理。

后续行动建议：如果您作为标的公司的原告，认为有必要对标的公司进行审计并要求对方交出财务资料，建议您及时向法院提出书面申请，并附上相关证据和理由。同时，您也可以考虑咨询专业律师（如我，韩丹律师，专注于经济纠纷、法律顾问领域），以获取更具体的法律建议和指导。