面对老公姐夫借钱不还的情况，你可以首先尝试通过沟通协商来解决问题；若协商无果，则需保留好相关证据，并考虑通过人民调解或法律诉讼等外部途径来维护自身权益。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：
一、沟通协商
通过老公沟通：
- 鉴于姐夫与老公的亲属关系，让老公作为中间人进行协调沟通可能更为有效。老公可以选择一个合适的时机，以平和的态度提醒姐夫借款情况及还款的重要性，同时表达你们当前的经济状况和需求，避免家庭矛盾激化。
直接沟通：
- 如果通过老公沟通效果不佳，你可以选择直接与姐夫沟通。在沟通时，保持冷静和尊重，选择合适的场合和时间，以平和的语气表达你们对这笔钱的需求，并询问他是否方便安排还款。
邀请亲友调解：
- 如果直接沟通仍然无法解决问题，可以考虑邀请其他亲友作为第三方进行调解。亲友可能更了解家庭情况，有助于协调双方关系，找到一个双方都能接受的解决方案。
二、保留证据
在采取任何进一步行动之前，务必确保你拥有充分的证据来证明借款事实和金额。这些证据对于后续的调解或诉讼至关重要，包括但不限于：
借条：
- 检查借条是否完整，包含借款金额、借款日期、还款日期（如有约定）、借款人签名等关键信息。如果借条存在瑕疵或缺失，可能会影响你的维权效果。
转账记录：
- 留存好转账记录，作为借款的直接证据。转账记录可以清晰地显示借款的金额和时间，是证明借款事实的重要依据。
聊天记录：
- 保留与借款相关的完整聊天记录，包括借款时的协商、还款的提醒等。聊天记录可以辅助证明借款事实和双方的约定，增强你的证据力。
三、寻求外部帮助
人民调解：
- 如果沟通协商无果，你可以向当地的人民调解委员会申请调解。人民调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，具有便捷、高效、成本低等优点。调解员会协助双方当事人协商解决纠纷，促进和谐还款。
法律诉讼：
- 若调解也未能解决问题，你可以考虑通过法律途径解决。在提起诉讼前，需准备好充分的证据支持你的诉讼请求。法院会根据法律规定和事实情况进行审理，并作出判决。如果对方仍不履行判决，你可以向法院申请强制执行，通过法律手段强制对方还款。
四、注意事项
- 保持冷静和理智：在整个过程中，保持冷静和理智至关重要。避免情绪化的表达和行为，以免激化矛盾或影响维权效果。
- 考虑家庭关系：法律诉讼可能会带来家庭矛盾，因此在决定之前应慎重考虑。尽量寻求和解的可能性，以维护家庭关系的和谐。
- 合法合规：无论选择哪种方式，都应确保自己的行为合法合规，不侵犯他人的合法权益。避免采取过激或违法的手段来维权。
综上所述，面对老公姐夫借钱不还的情况，你可以首先尝试通过沟通协商来解决问题；若协商无果，则需保留好相关证据，并考虑通过人民调解或法律诉讼等外部途径来维护自身权益。在整个过程中，保持冷静、理智和合法合规是解决问题的关键。如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。