结论：同饮人员在交通事故中造成对方死亡，同饮人是否承担责任需视具体情况而定，一般而言，若同饮人存在过错，如劝酒、未尽到安全照顾义务等，可能需要承担一定的民事赔偿责任；若不存在过错，则通常无需承担责任。
详细分析：
同饮人的过错责任：
- 劝酒行为：如果同饮人在饮酒过程中存在劝酒行为，尤其是强迫性劝酒，导致饮酒者过量饮酒，进而引发交通事故，那么同饮人可能因劝酒行为而承担一定的过错责任。因为劝酒行为可能增加了饮酒者醉酒驾驶的风险，从而间接导致了事故的发生。
- 未尽到安全照顾义务：在饮酒后，同饮人之间应相互照顾，确保彼此的安全。如果同饮人明知饮酒者已经醉酒或可能醉酒，却未采取合理措施（如阻止其驾车、安排代驾或送其回家等）来防止事故的发生，那么同饮人可能因未尽到安全照顾义务而承担一定的责任。
无过错情况：
- 无劝酒行为且已尽到安全照顾义务：如果同饮人在饮酒过程中没有劝酒行为，且在饮酒后已经尽到了合理的安全照顾义务（如提醒饮酒者不要驾车、为其安排代驾等），但饮酒者仍然坚持驾车并引发交通事故，那么同饮人通常无需承担责任。因为在此情况下，同饮人已经尽到了自己的义务，无法预见和控制饮酒者的行为。
法律后果与赔偿：
- 民事赔偿责任：如果同饮人因过错导致饮酒者发生交通事故并造成对方死亡，那么同饮人可能需要承担一定的民事赔偿责任。赔偿范围可能包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。具体赔偿金额需根据事故责任划分、受害者家庭情况等因素综合确定。
- 刑事责任：在一般情况下，同饮人不会因饮酒者的交通事故而承担刑事责任。但是，如果同饮人存在与饮酒者共同犯罪的行为（如共同醉酒驾驶、共同逃避法律责任等），那么同饮人可能需要承担相应的刑事责任。
建议：
- 饮酒适量：在饮酒时，应适量饮用，避免过量饮酒导致醉酒驾驶等危险行为。
- 相互照顾：同饮人之间应相互照顾，确保彼此的安全。如果发现饮酒者已经醉酒或可能醉酒，应采取合理措施防止其驾车或从事其他危险行为。
- 法律意识：增强法律意识，了解饮酒驾驶等危险行为的法律后果，避免因一时疏忽而承担不必要的法律责任。
如有更多关于交通运输事故责任的法律问题，可以直接向我咨询。