肇事者购买保险后走法律路线是否要坐牢，需根据具体情形判断，并非一概而论。以下分情况详细说明：

1. 若肇事行为构成交通肇事罪，购买保险不影响刑事责任的承担
   根据《刑法》第133条，交通肇事罪的构成要件是“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失”。若肇事者存在酒驾、逃逸、超速等严重违法行为，且事故后果达到刑事立案标准（如死亡1人或重伤3人以上，且负事故主要或全部责任），即使购买了交强险或商业险，仍需承担刑事责任，可能面临三年以下有期徒刑或拘役。保险的作用仅限于民事赔偿，无法豁免刑事处罚。

2. 若肇事行为未达刑事立案标准，通常无需承担刑事责任
   若事故后果较轻（如轻微伤或财产损失较小），且肇事者无酒驾、逃逸等加重情节，一般仅需承担民事赔偿责任。此时保险可覆盖大部分赔偿费用（如医疗费、车辆维修费等），肇事者无需坐牢。但需注意：若肇事者拒不赔偿或赔偿不到位，可能面临民事强制执行措施（如冻结财产、限制高消费等），但仍不涉及刑事责任。

3. 特殊情形：肇事者可能因“逃逸”或“故意行为”加重责任

• 逃逸情节：若肇事者事故后逃逸，即使原本不构成犯罪，也可能因“交通运输肇事后逃逸”被追究刑事责任（处三年以上七年以下有期徒刑）；若逃逸导致被害人死亡，可能面临七年以上有期徒刑。
  
• 故意行为：若肇事者存在故意撞人等行为，可能构成“故意伤害罪”或“故意杀人罪”，此时保险不赔，且刑事责任更重（可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑）。

总结建议：

• 肇事后应立即报警、保护现场、救助伤者，避免逃逸或伪造现场，否则可能从民事纠纷升级为刑事案件。
  
• 积极配合保险公司理赔，若对赔偿金额有争议，可通过法律途径解决（如诉讼或仲裁），但切勿以“坐牢风险”作为谈判筹码。
  
• 若已收到刑事立案通知或检察院起诉书，建议尽快委托律师介入，争取从轻情节（如自首、认罪认罚、积极赔偿等）。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。