结论前置：在强制执行后，能否提出夫妻共同财产让原告退款，需根据具体情况判断，主要取决于该财产是否属于夫妻共同财产、执行依据是否涉及该财产以及退款请求的合法性与合理性。以下从不同角度进行分析：

1. 财产性质与执行依据：

   • 若执行依据明确涉及夫妻共同财产：在强制执行过程中，如果执行依据（如判决书、调解书等）明确涉及夫妻共同财产，且该财产已被依法执行，那么通常情况下，原告（即申请执行人）已经基于生效法律文书取得了相应的财产权益。此时，若被告（即被执行人）或其配偶提出退款请求，需有充分的法律依据，如执行行为存在错误、违法或损害其合法权益等情形，否则退款请求难以得到支持。
   • 若执行依据未明确涉及夫妻共同财产，但执行过程中涉及：若执行依据未明确提及夫妻共同财产，但在执行过程中，法院依法对夫妻共同财产进行了查封、扣押、冻结等措施，并进行了处置。在此情况下，若被告或其配偶认为执行行为侵犯了其合法权益，如财产分割不公、执行程序违法等，可以通过法律途径提出异议或申请复议，但直接要求原告退款可能缺乏直接法律依据。

2. 退款请求的合法性与合理性：

   • 合法性：退款请求需基于合法有效的法律文书或法律依据。若被告或其配偶认为执行行为存在错误或违法，应首先通过法律途径（如提出执行异议、申请复议、提起执行异议之诉等）来维护自己的合法权益，而非直接要求原告退款。
   • 合理性：即使退款请求在法律上具有一定的合法性，也需考虑其合理性。例如，若被告或其配偶能够证明执行过程中存在程序违法或实体处理不当，且因此遭受了实际损失，那么其退款请求可能具有一定的合理性。但具体能否得到支持，还需根据案件具体情况和法院的裁判标准来判断。

3. 实际操作建议：

   • 咨询专业律师：在面临此类问题时，建议被告或其配偶首先咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径。律师可以根据案件具体情况，提供针对性的法律建议和解决方案。
   • 收集证据：若认为执行行为存在错误或违法，被告或其配偶应积极收集相关证据，如执行裁定书、财产清单、评估报告等，以支持自己的主张。
   • 依法维权：在收集到充分证据后，被告或其配偶可以依法向法院提出执行异议、申请复议或提起执行异议之诉等，以维护自己的合法权益。

特殊情况说明：若执行过程中存在法院错误执行夫妻共同财产中属于配偶个人份额的部分，配偶可通过执行异议之诉等程序主张权利，要求返还其个人财产部分。但此情形下，退款对象通常为执行法院或相关责任方，而非直接向原告要求退款，除非原告存在过错或需承担连带责任等特殊情况。

总结：强制执行后能否提出夫妻共同财产让原告退款，需根据具体情况判断。若您面临此类问题，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。