结论前置：在女方提出分手且不订婚的情况下，男方到法院起诉，法院是否立案取决于男方的具体诉求及证据情况。以下从不同角度进行分析：

1. 若男方起诉要求返还彩礼或财物：

   • 法律背景：根据《民法典》及相关司法解释，如果双方未办理结婚登记手续，男方有权要求女方返还按照习俗给付的彩礼。若男方能提供证据证明曾给付彩礼或特定财物，且这些财物是以结婚为目的而给付的，法院在审查证据后，认为符合立案条件的，会予以立案。
   • 建议：男方应收集并保存好所有与彩礼或财物给付相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以便在起诉时提供。

2. 若男方起诉要求赔偿精神损失或青春损失费：

   • 法律背景：在我国法律体系中，并没有“青春损失费”这一赔偿项目。精神损失费的赔偿也通常限于因侵权行为导致的精神损害，且需要达到一定的严重程度。恋爱关系中的分手，一般不被视为法律上的侵权行为，因此男方要求赔偿精神损失或青春损失费的诉求，法院可能不会支持，且在没有明确法律依据的情况下，法院可能不会立案受理此类案件。
   • 建议：男方应理性看待分手，通过沟通、协商等方式解决情感纠纷，而非寻求法律途径解决非法律问题。

3. 若男方起诉要求确认恋爱关系或订婚协议的效力：

   • 法律背景：恋爱关系本身并不受法律保护，它是一种基于双方自愿的情感关系。订婚协议，如果仅涉及双方之间的情感约定，而不涉及财产、子女抚养等法律问题，也可能不被法律所认可。因此，男方起诉要求确认恋爱关系或订婚协议的效力，法院可能不会立案，因为这些诉求不属于法律调整的范围。
   • 建议：男方应明确自己的法律诉求，如果涉及财产分割、子女抚养等法律问题，应基于这些具体问题来寻求法律帮助。

综合建议：在女方提出分手且不订婚的情况下，男方应理性对待，明确自己的法律诉求，并收集相关证据。如果男方的诉求有明确的法律依据，且能提供充分的证据支持，法院会依法立案并审理。如果男方的诉求缺乏法律依据或证据不足，法院可能不会立案或驳回起诉。因此，建议男方在起诉前咨询专业律师，评估自己的法律诉求和证据情况，以便做出更合理的决策。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。