结论：交通事故伤者赖床不出院，后续药费原则上应由伤者自行承担，但具体责任划分需视实际情况而定，包括事故责任认定、保险合同约定以及伤者行为合理性等因素。

详细分析：

1. 事故责任与费用承担原则：

   • 在交通事故中，责任划分是关键。如果事故责任完全或部分在对方，那么对方或对方的保险公司应按照责任比例承担伤者的合理医疗费用。然而，这并不意味着伤者可以无限期地住院或接受非必要的治疗。
   • 伤者有义务在合理的时间内接受治疗并康复出院。如果伤者无正当理由拒绝出院，继续产生的医疗费用可能被视为不合理费用，这部分费用原则上应由伤者自行承担。

2. 保险合同约定：

   • 保险公司与被保险人之间的保险合同中，通常会明确约定保险责任范围、赔偿限额以及赔偿条件等。如果伤者赖床不出院产生的费用超出了保险合同约定的赔偿范围或条件，那么这部分费用保险公司可能不予赔偿。
   • 保险公司有权对伤者的医疗费用进行审核，对于不合理或不必要的费用，保险公司有权拒绝赔偿。

3. 伤者行为合理性：

   • 伤者赖床不出院的行为是否合理，是判断后续药费承担的关键。如果伤者已经康复或达到出院标准，但因个人原因（如希望获得更多赔偿、对医疗条件不满意等）拒绝出院，那么继续产生的医疗费用应被视为不合理费用。
   • 在这种情况下，伤者可能需要自行承担这部分费用，甚至可能面临因滥用医疗资源而承担的法律责任。

4. 实际操作建议：

   • 对于伤者而言，应积极配合医生的治疗建议，在合理的时间内康复出院。如果伤者对医疗条件或治疗方案有异议，可以通过合法途径（如与医院协商、申请医疗鉴定等）解决，而不是通过赖床不出院的方式。
   • 对于事故责任方或保险公司而言，应密切关注伤者的治疗情况，及时对医疗费用进行审核和赔偿。如果发现伤者存在不合理住院或治疗的情况，应及时与伤者沟通并采取措施防止损失扩大。

特殊情况说明：

• 如果伤者因特殊原因（如心理创伤、需要进一步观察等）确实需要延长住院时间，那么这部分费用可能仍需由事故责任方或保险公司承担。但这种情况下，伤者需要提供充分的证据证明其住院的必要性。

后续行动建议：

• 如果您是事故责任方或保险公司，面对伤者赖床不出院的情况，建议及时与伤者沟通并了解其真实意图。如果伤者无正当理由拒绝出院，您可以考虑通过法律途径解决争议。
• 如果您是伤者，建议您积极配合治疗并尽快康复出院。如果您对医疗条件或治疗方案有异议，可以通过合法途径解决，而不是采取赖床不出院的方式。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。