在交通事故中，轻伤患者自己要求出院或医生要求出院后，若出院一段时间伤情加重，责任归属需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：
患者自行要求出院的情况：
- 若医院已充分告知风险：如果医院在患者要求出院时，已经充分告知了出院可能带来的风险，包括伤情加重的可能性，并且患者或其家属在知情的情况下仍然坚持出院，那么一般情况下，伤情加重的责任应由患者自行承担。因为患者作为完全民事行为能力人，有权对自己的医疗行为做出决定，并应承担相应的后果。
- 若医院未充分告知风险：如果医院在患者要求出院时，未充分告知出院可能带来的风险，或者告知不充分，导致患者未能充分了解出院的后果，那么医院可能因未尽到告知义务而承担一定的责任。这种情况下，患者伤情加重的责任可能部分或全部由医院承担，具体取决于医院未告知风险的程度和患者伤情加重的因果关系。
医生要求出院的情况：
- 若医生基于专业判断要求出院：如果医生基于患者的伤情、治疗情况以及康复进度等专业判断，认为患者可以出院，并且这一判断符合医学规范和常规，那么患者出院后伤情加重的责任一般不应由医生或医院承担。因为医生是基于其专业知识和经验做出的判断，患者应尊重并遵循医生的建议。
- 若医生判断失误或存在过错：如果医生在要求患者出院时，存在判断失误或过错，比如未充分考虑患者的伤情、未进行必要的检查或评估等，导致患者出院后伤情加重，那么医生或医院可能需要承担一定的责任。这种情况下，患者可以通过法律途径追究医生或医院的责任。
法律建议：
- 对于患者而言，在决定出院前，应充分了解自己的伤情和治疗情况，与医生进行充分沟通，确保自己了解出院可能带来的风险。如果可能的话，可以寻求第二意见或咨询其他专业医生。
- 对于医院和医生而言，应严格遵守医学规范和常规，确保在做出出院决定时充分考虑患者的伤情和治疗情况，并充分告知患者出院可能带来的风险。同时，应保留好相关的医疗记录和证据，以备不时之需。
可能涉及的法律后果：
- 如果因医院或医生的过错导致患者出院后伤情加重，患者可以通过法律途径追究医院或医生的责任，要求赔偿因此造成的损失。这可能包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
- 如果患者自行要求出院且医院已充分告知风险，但患者仍坚持出院导致伤情加重，那么患者可能需要自行承担相应的后果，无法向医院或医生追究责任。
总之，在处理这类问题时，应综合考虑多种因素，包括患者的伤情、治疗情况、医院的告知义务、医生的判断等。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。