在职公务员一般不能代理公司案件。以下从多个角度进行分析说明：

1. 公务员法的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》第五十九条的规定，公务员应当遵纪守法，不得违反有关规定从事或者参与营利性活动，在企业或者其他营利性组织中兼任职务。这一规定旨在确保公务员的公正性和廉洁性，避免其因个人利益而影响公务执行。
   • 代理公司案件，尤其是涉及经济利益的案件，很可能被视为参与营利性活动的一种形式。因此，在职公务员代理公司案件可能违反公务员法的相关规定。

2. 律师法的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国律师法》的规定，只有取得律师执业证书的人员才能以律师身份代理案件。公务员并未取得律师执业证书，因此不具备以律师身份代理案件的资格。
   • 即使公务员具备法律知识或法律背景，但未经律师执业许可，其代理行为可能构成非法执业，面临法律责任。

3. 实际操作的考量：

   • 在实际操作中，如果公务员以非律师身份（如朋友、亲属等）代理公司案件，虽然可能不直接违反律师法的规定，但仍然可能因违反公务员法的相关规定而面临纪律处分。
   • 此外，公务员代理公司案件还可能引发公众对公务员公正性和廉洁性的质疑，损害公务员队伍的形象和声誉。

4. 特殊情况下的例外：

   • 当然，也存在一些特殊情况。例如，某些公务员可能因工作需要而参与处理与公务相关的法律事务，但这通常是在其职务范围内进行的，且需要遵循严格的程序和规定。
   • 另外，如果公务员在离职后从事律师职业，并取得律师执业证书，那么他们就可以以律师身份代理公司案件。但在职期间，这一行为是被禁止的。

建议：

• 对于在职公务员而言，应严格遵守公务员法和律师法的相关规定，避免代理公司案件等可能违反法律或纪律的行为。
• 如果公司需要法律代理服务，应寻求具备律师执业资格的专业律师进行代理，以确保案件的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽我所能为你提供专业、全面的解答。