结论：欠款金额4万，在符合一定条件下，是可以申请保全金额10万的财产的，但保全的财产价值应当与债权金额相当，超出部分可能会被法院调整或不予保全。

分析说明：

1. 保全的基本原则：

   • 财产保全的目的是为了确保将来判决能够得到有效执行，因此保全的财产价值应当与债权金额相当。这是保全制度的基本原则，旨在防止申请人滥用保全权利，损害被申请人的合法权益。

2. 超额保全的可能性与限制：

   • 虽然理论上申请人可以申请保全的金额超过其债权金额，但法院在审查保全申请时，会考虑保全的必要性、合理性以及是否会对被申请人造成不必要的损失。
   • 如果保全的金额明显超过债权金额，且没有合理的解释或证据支持，法院可能会要求申请人提供担保，或者调整保全金额，以确保保全的公平性和合理性。
   • 在实际操作中，如果申请人申请保全的金额远大于其债权金额，且被申请人提出异议，法院很可能会对超额部分不予保全或进行调整。

3. 具体案例与操作建议：

   • 假设你作为债权人，欠款金额为4万，但你认为债务人可能拥有的财产价值远超此数，且存在转移、隐匿财产的风险，你可以向法院申请保全债务人价值10万的财产。
   • 在申请时，你需要提供充分的证据证明债务人可能拥有的财产价值，以及存在转移、隐匿财产的风险。同时，你也需要做好法院可能要求你提供担保或调整保全金额的准备。
   • 如果法院最终裁定保全的金额超过你的债权金额，但你认为这是必要的且合理的，你可以接受并配合法院的执行。如果法院裁定保全的金额低于你申请的金额，或者不予保全超额部分，你也需要尊重法院的裁定，并考虑其他法律途径来维护自己的权益。

特殊场景：

• 如果债务人拥有的财产价值确实远超你的债权金额，且你能够提供充分的证据证明这一点，同时法院也认为保全这些财产是必要且合理的，那么法院可能会裁定保全价值10万的财产。但这种情况相对较少见，且需要申请人提供充分的证据和理由。

行动建议：

• 在申请财产保全前，建议你先对债务人的财产状况进行充分的调查和了解，确保保全的财产价值与债权金额相当或略高。
• 准备好充分的证据来支持你的保全申请，包括债务人的财产清单、价值评估报告等。
• 如果法院要求你提供担保或调整保全金额，你需要根据实际情况做出决策，并配合法院的执行。
• 如果对保全裁定有异议，你可以在法定期限内向法院提出复议申请或采取其他法律途径来维护自己的权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。