关于您提出的“交通肇事罪不予以起诉会留下案底吗”的问题，我根据您的需求和当前的法律规定，提供以下详细解答：
交通肇事罪不起诉通常不会留下案底。具体分析如下：
案底的定义：
- 案底，即犯罪记录，是某人过去犯法或犯罪行为的记录，这些记录由法院在判决后形成，并伴随个人终身。
不起诉的情形与案底关系：
- 法定不起诉：若交通肇事行为情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，或者存在其他法定不起诉的情形（如犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚等），人民检察院会作出不起诉决定。在这种情况下，不会留下案底，因为本质上不构成犯罪，案件未经法院审判。
- 酌定不起诉：若交通肇事犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚，人民检察院可以作出酌定不起诉决定。但需要注意的是，即使酌定不起诉，也可能会在公安机关留下相关记录，但这并不等同于犯罪记录（案底）。然而，在实际操作中，这种记录对个人的影响通常较小。
- 证据不足不起诉：若因证据不足不符合起诉条件，人民检察院会作出证据不足不起诉决定。在这种情况下，暂时不会留有案底。但若后续发现新证据符合起诉条件并提起公诉，最终被判定有罪，则会留下案底。
不起诉后的法律后果：
- 对于交通肇事罪的肇事者，即使人民检察院作出不起诉决定，其仍需对受害方承担民事赔偿责任，包括但不限于医疗费用、误工费以及可能的精神损害抚慰金等。
综上所述，交通肇事罪不起诉通常不会留下案底。但需要注意的是，若存在其他特殊情况或后续发现新证据导致案件被重新提起公诉并判定有罪，则可能会留下案底。因此，在处理交通肇事案件时，建议肇事者积极配合调查，尽力弥补受害方的损失，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。