核心结论：火车司机与用人单位签订的5年劳动合同到期后，双方可以续签劳动合同，但具体能否续签以及续签的条件，需根据《劳动合同法》的相关规定及双方协商情况确定。以下从不同角度进行分析：
法律层面：劳动合同到期后的续签权利
- 根据《劳动合同法》第十四条，劳动合同期满后，除用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的情形外，用人单位应当与劳动者续订劳动合同。这意味着，在大多数情况下，劳动合同到期后，双方都有权选择是否续签。
- 对于火车司机这一特殊职业，虽然其工作性质可能涉及公共安全等特殊因素，但法律并未对其劳动合同的续签作出特殊规定。因此，火车司机的劳动合同到期后，其续签权利与一般劳动者相同。
实际操作层面：续签劳动合同的考虑因素
- 双方意愿：劳动合同到期后，续签的首要条件是双方都有续签的意愿。如果一方或双方不愿意续签，则劳动合同自然终止。
- 工作表现：用人单位在考虑是否与火车司机续签劳动合同时，可能会综合考虑其工作表现、技能水平、安全记录等因素。如果火车司机在工作期间表现良好，符合用人单位的要求，那么续签的可能性较大。
- 合同条款：续签劳动合同时，双方需要就新的合同条款进行协商，包括工资、工作时间、福利待遇等。如果双方能够就这些条款达成一致，那么续签劳动合同将更加顺利。
特殊情况：无固定期限劳动合同的签订
- 根据《劳动合同法》第十四条，如果火车司机在用人单位连续工作满十年，或者连续订立二次固定期限劳动合同且没有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形，续订劳动合同的，除劳动者提出订立固定期限劳动合同外，应当订立无固定期限劳动合同。这意味着，在满足一定条件下，火车司机有权要求签订无固定期限劳动合同，从而获得更长期的职业保障。
建议：
- 如果您是火车司机，且劳动合同即将到期，建议您提前与用人单位沟通续签事宜，了解对方的意愿和条件。
- 在协商续签劳动合同时，您可以根据自己的实际情况和需求，提出合理的合同条款要求。
- 如果双方无法就续签事宜达成一致，或者您认为用人单位的行为违反了相关法律法规，您可以寻求法律援助或向劳动争议调解仲裁机构申请调解仲裁。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。