证据原件上擅自添加文字后，原件的效力可能会受到影响，具体取决于添加的内容、方式以及是否对原件的真实性、完整性造成了实质性损害。以下从不同角度为你详细分析：

1. 添加内容对原件真实性的影响：

   • 如果添加的文字是对原件内容的补充或解释，且这种补充或解释并不改变原件的基本事实和意图，同时添加的方式（如手写备注、盖章确认等）能够明确区分于原件的原始内容，那么原件在整体上可能仍然保持其真实性。然而，在诉讼或争议解决过程中，对方可能会质疑这种添加行为的合法性和真实性，从而要求对原件进行鉴定或提供其他证据来佐证。
   • 如果添加的文字改变了原件的基本事实或意图，或者添加的方式使得原件的原始内容变得模糊不清、难以辨认，那么原件的真实性将受到严重质疑。在这种情况下，原件可能不再被视为有效的证据，或者其证明力将大打折扣。

2. 添加方式对原件完整性的影响：

   • 完整性是证据原件的重要属性之一。如果添加的文字以破坏原件完整性的方式（如涂改、刮擦、粘贴等）进行，那么原件的完整性将受到损害。这种损害可能导致原件在法律上被视为无效或证明力降低。
   • 即使添加的文字并未直接破坏原件的完整性，但如果添加的方式使得原件的原始状态发生了改变（如改变了纸张的质地、颜色、尺寸等），也可能对原件的效力产生不利影响。

3. 法律后果与建议：

   • 在法律上，擅自添加文字到证据原件上可能构成对证据的篡改或伪造，这是违法行为，并可能面临法律责任。因此，我强烈建议不要擅自对证据原件进行任何形式的添加或修改。
   • 如果需要对证据进行补充或解释，应该通过合法的方式（如提供书面说明、证人证言等）来进行，并确保这些补充或解释与原件内容相互印证、形成完整的证据链。
   • 如果已经对证据原件进行了添加或修改，并且担心这可能对案件的解决产生不利影响，那么应该尽快咨询专业律师，了解如何采取补救措施来降低风险。

总结来说，证据原件上擅自添加文字后，原件的效力可能会受到严重影响。为了确保证据的真实性和完整性，以及避免可能的法律风险，我建议你不要擅自对证据原件进行任何形式的添加或修改。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。