做伤残鉴定时所需的病历并非必须为原件，但某些情况下可能需要提供原件以供核对。以下是关于伤残鉴定所需病历材料的具体说明：
一、病历材料的基本要求
病历复印件：通常，伤残鉴定所需的病历材料，如入院记录、出院记录、手术记录、病理报告等，可以提供加盖医院公章的复印件。这些复印件是评估伤残等级的重要依据，其内容必须与原件完全一致，且清晰可辨。
病历原件的核对：尽管复印件在大多数情况下是可接受的，但部分鉴定机构或特定情况下可能要求核对病历原件。这主要是为了确保材料的真实性和准确性。如果鉴定机构对复印件的真实性存疑，或者涉及司法鉴定的案件中法院或仲裁机构明确要求提交原始文件，那么就需要提供病历原件。
二、特殊情形下的原件要求
核实真实性时：当鉴定机构对病历材料的真实性有疑问时，会要求申请人提供原件进行比对验证。这是为了防止伪造或篡改病历材料，确保伤残鉴定的公正性和准确性。
法律程序需要时：在涉及司法鉴定的案件中，如法院审理的劳动争议案件或仲裁机构裁决的工伤赔偿案件，可能明确要求提交所有证据的原始文件，包括病历原件。这是为了满足法律程序的要求，确保案件的公正审理。
三、其他注意事项
材料完整性：无论提供的是病历原件还是复印件，都必须确保材料的完整性。所有提交的复印件必须与原件内容完全一致，且需清晰可辨。如果病历材料不完整或存在模糊不清的情况，可能会影响伤残鉴定的结果。
提前确认材料清单：为了避免因遗漏材料导致申请延误，建议提前与鉴定机构确认具体材料清单。这样不仅可以确保提供所有必要的材料，还可以了解鉴定机构对材料的具体要求，如是否需要提供原件、复印件是否需要加盖公章等。
外文材料的翻译：如果病历材料为外文版本，必须提供专业翻译机构出具的中文译本，并附译者资质证明及原件核验流程说明。这是为了确保鉴定机构能够准确理解病历材料的内容，从而做出公正的伤残鉴定。
总结来说，做伤残鉴定时所需的病历并非必须为原件，但在某些特殊情况下可能需要提供原件以供核对。为了确保伤残鉴定的顺利进行，建议提前了解鉴定机构对材料的具体要求，并准备好所有必要的材料。如果您在准备材料或进行伤残鉴定过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。