交通事故调解不成功，是可以向检察院或法院提起诉讼的。以下是对这一问题的详细分析：

一、调解不成功后的法律途径

在交通事故处理中，调解是一种常见的解决纠纷方式。然而，当调解不成功时，当事人并不因此失去法律救济的途径。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条的规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。这意味着，调解不成功并不影响当事人向法院提起诉讼的权利。

二、向法院提起诉讼的流程

1. 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如交通事故认定书、医疗证明、损失清单等）以及身份证明等。
2. 提交起诉材料：将准备好的起诉材料提交至有管辖权的人民法院。
3. 法院受理与审理：法院在收到起诉材料后，会进行审查并决定是否受理。一旦受理，法院将安排开庭审理，并根据事实和法律作出判决。

三、关于检察院的角色

在交通事故纠纷中，检察院通常不直接参与民事诉讼的审理。检察院的主要职责是监督法律的执行和实施，包括监督法院的审判活动是否合法。然而，在特定情况下，如涉及刑事犯罪（如交通肇事罪），检察院可能会介入并提起公诉。但这与交通事故损害赔偿的民事诉讼是两个不同的法律程序。

四、诉讼中的注意事项

1. 证据收集：在提起诉讼前，当事人应充分收集证据，以支持自己的主张。证据可能包括交通事故认定书、医疗证明、损失清单、证人证言等。
2. 法律程序：当事人应了解并遵守法律程序，如起诉状的撰写、证据的提交、出庭等。
3. 专业律师的协助：由于法律程序可能复杂且耗时，当事人可以考虑聘请专业律师来协助处理诉讼事务。律师可以提供法律咨询、起草法律文件、代表当事人出庭等。

五、可能的法律后果

如果法院最终判决支持当事人的诉讼请求，那么对方当事人将需要承担相应的法律责任，如赔偿损失等。如果对方当事人不履行判决，当事人还可以申请法院强制执行。

总结来说，交通事故调解不成功并不影响当事人向法院提起诉讼的权利。当事人可以准备相关证据和材料，向有管辖权的人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。如果在诉讼过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。