双倍返还定金确实意味着是双倍的金额，这包括原本交付的定金以及额外一倍的金额作为惩罚性赔偿。以下是对这一问题的详细解释：

一、定金双倍返还的法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条的规定，当收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，导致合同目的无法实现时，应当双倍返还定金。这里的“双倍返还定金”明确包含了原定金和额外的赔偿金额，为双倍返还定金的法律实践提供了坚实的法律依据。

二、定金双倍返还的具体应用

1. 收受定金方违约：

   • 举例：甲向乙支付5万元作为购买货物的定金，若乙违约无法交付货物，则乙需向甲双倍返还定金，即支付10万元。这10万元中，5万元是甲原本交付的定金，另外5万元是乙因违约而需支付的惩罚性赔偿。

2. 给付定金方违约：

   • 相反，如果是给付定金的一方（如甲）不履行债务或履行不符合约定，则其无权请求返还定金。继续上述例子，若甲违约不想购买货物，则乙无需返还甲支付的5万元定金。

三、定金与违约金的区别

与定金不同，违约金并没有双倍的说法。违约金是指按照当事人的约定或者法律直接规定，一方当事人违约时，应向另一方支付的金钱。其数额主要由当事人自行约定，并根据实际情况进行调整。如果约定的违约金低于造成的损失，人民法院或仲裁机构可以根据当事人的请求予以增加；反之，如果约定的违约金过分高于造成的损失，也可以适当减少。

四、定金双倍返还的目的与性质

双倍返还定金的规定，不仅体现了对违约行为的制裁，更体现了对守约方利益的保护。定金作为合同担保的一种形式，其本质在于通过经济手段促使合同双方诚信履约。当一方违约时，双倍返还定金的制度设计能够有效地弥补守约方的损失，并对违约方进行经济上的惩罚，从而维护合同的严肃性和市场的公平交易秩序。

五、实际操作中的注意事项

在实际操作中，如果收受定金的一方违约，其应严格按照法律规定向支付定金的一方返还两倍的金额。同时，当事人在合同中既可以约定定金，也可以约定违约金，但在一方违约时，对方只能选择适用其中之一，不能同时主张定金和违约金的双重赔偿。

综上所述，双倍返还定金确实包括原本交付的定金，并且这一规定在法律上有着明确的依据、合理的目的与性质以及具体的操作指导。如果您在合同纠纷中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。