结论：买车发现车有问题能否要求退还定金，主要取决于车辆问题的严重程度、是否构成卖方违约以及合同的具体约定。若车辆存在重大质量问题且卖方构成违约，买家有权要求退还甚至双倍返还定金；若问题轻微不构成根本违约，或买方因个人原因反悔，则可能无权要求退还定金。
详细分析：
定金性质与法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
- 这意味着，定金的退还与否，与双方是否履行合同义务及履行是否符合约定紧密相关。
车辆问题判定：
- 重大质量问题：若车辆存在发动机故障、重大事故修复痕迹等严重影响使用和安全性能的问题，且这些问题在合同中明确约定的质量标准之外，买家可以主张卖方违约，并依据上述法条要求退还或双倍返还定金。此时，买家需收集充分证据（如照片、检测报告）以支持其主张。
- 轻微瑕疵：对于车辆外观的小划痕、内饰的轻微磨损等不影响主要功能和使用价值的问题，通常不构成卖方的根本违约。在这种情况下，买家要求退还定金的请求可能不会得到法律支持。
合同条款的影响：
- 如果合同中关于定金退还、车辆质量标准等有明确条款，双方应按条款执行。例如，合同中可能约定了“若车辆存在质量问题，买家有权要求退还定金”等条款，此时买家可依据合同主张权利。
- 若合同无相关条款或条款不明确，双方应首先协商解决；协商不成时，可寻求消费者协会投诉、工商部门调解或诉讼等途径解决争议。
实际操作建议：
- 在发现问题后，买家应及时与卖家沟通协商，明确问题所在并尝试达成解决方案。例如，可以要求卖家修复车辆问题或更换车辆等。
- 保留所有与交易相关的证据，包括但不限于合同文本、交流记录、车辆问题照片等。这些证据在后续维权过程中将起到关键作用。
- 若协商无果，买家可考虑通过法律途径维护自己的合法权益。在此过程中，建议买家咨询专业律师（即向我咨询），以获取更具体的法律建议和风险评估。
特殊情况说明：
- 若因不可归责于双方当事人的事由，如国家政策调整导致车辆无法正常上牌等，导致买卖合同未能订立，则出卖人应当将定金返还买受人。这种情况下，定金的退还是基于公平原则，双方均不承担违约责任。
总结与建议：
- 买家在购车前应务必仔细阅读合同条款，特别是关于定金的性质、退还规则以及违约责任等相关内容。如有任何疑问或不明确的地方，应及时向销售人员咨询并要求解释清楚。
- 若购车后发现车辆存在问题，买家应根据问题的严重程度、合同的具体约定以及法律法规来判断自己的权益，并采取相应的法律行动。在任何情况下，保持冷静、理性沟通并寻求专业法律帮助都是明智的选择。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。