结论前置：若买车存在瑕疵且定金不退，能否退车及要回定金需分情况讨论，主要取决于瑕疵是否构成根本违约以及合同中的具体约定。以下为详细分析：

1. 瑕疵构成根本违约的情况

   • 法律依据：根据《民法典》第五百六十三条，若卖方交付的车辆存在严重质量问题，导致合同目的无法实现（如车辆无法正常使用、存在重大安全隐患等），则构成根本违约。此时，买方有权解除合同，并要求卖方退还定金及赔偿损失。
   • 操作建议：
     • 收集证据：包括车辆瑕疵的照片、视频、检测报告等，证明瑕疵的严重性。
     • 书面通知：向卖方发出书面通知，明确指出瑕疵构成根本违约，要求解除合同并退还定金。
     • 协商或诉讼：若卖方拒绝，可先尝试协商解决；协商无果，可向法院提起诉讼或依据合同中的仲裁条款申请仲裁。

2. 瑕疵不构成根本违约的情况

   • 法律依据：若瑕疵不影响车辆的正常使用或合同目的的实现（如轻微划痕、内饰瑕疵等），则不构成根本违约。此时，卖方有权依据合同约定拒绝退还定金。
   • 操作建议：
     • 审查合同：仔细审查购车合同中关于定金退还、瑕疵处理等条款的约定。
     • 协商处理：与卖方协商，看是否能够通过维修、更换部件等方式解决瑕疵问题，或争取部分定金退还。
     • 接受现实：若协商无果，且合同中明确约定了定金不退的情况，买方可能需要接受这一现实，或考虑通过其他途径（如投诉、媒体曝光等）促使卖方妥协。

3. 合同约定不明确或存在争议的情况

   • 法律依据：若合同中关于定金退还、瑕疵处理的条款约定不明确或存在争议，则需依据《民法典》的相关规定及行业惯例进行解释。
   • 操作建议：
     • 寻求专业意见：咨询专业律师，对合同条款进行解读，评估自身权益。
     • 协商或调解：在律师的协助下，与卖方进行协商或申请第三方调解，寻求双方都能接受的解决方案。
     • 诉讼或仲裁：若协商或调解无果，可依据合同中的争议解决条款（如诉讼或仲裁）向法院或仲裁机构提起诉讼或申请仲裁。

额外提醒：在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为。同时，注意保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。