若人身伤害诉讼中未补交诉讼费，案件可能会按撤诉处理，但具体后果及补救措施需分情况讨论：

1. 未在法院指定期限内补交诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，原告自接到法院交纳诉讼费用通知次日起7日内需预交案件受理费。若未在指定期限内补交且未申请缓交、减交或免交，法院将依法按原告自动撤诉处理。此时案件终结，原告若想继续维权，需重新起诉并重新缴纳诉讼费。

2. 已申请缓交、减交或免交诉讼费但未获批
   若原告因经济困难申请缓交、减交或免交诉讼费，但法院未批准且原告未在指定期限内补交，同样会按撤诉处理。此时原告需评估自身经济状况，若仍符合申请条件，可在重新起诉时再次提交申请，并附上更充分的证明材料（如低保证明、残疾证明等）。

3. 因客观原因（如银行系统故障）导致未按时补交
   若原告因银行系统故障、转账延迟等客观原因未按时补交诉讼费，需立即联系法院说明情况，并提供转账凭证等证明材料。法院会根据实际情况决定是否延长补交期限或恢复案件审理。

补救建议：

• 若案件已被按撤诉处理，原告需在诉讼时效期间内重新起诉（人身伤害诉讼时效一般为3年），并确保按时缴纳诉讼费。
  
• 若经济困难，可在起诉时同步提交《诉讼费缓交、减交、免交申请书》，并附上相关证明材料，争取法院支持。
  
• 重新起诉前，建议收集更充分的证据（如医疗记录、鉴定报告、证人证言等），以提高胜诉率。

温馨提示：诉讼费是启动诉讼程序的必要条件，务必重视法院的缴费通知。若有任何疑问或需要进一步帮助，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供更详细的法律建议。