结论：关于“借的病号服能不能还给人家”这一问题，一般情况下，借用的病号服应当归还给原提供方，这是基于基本的道德准则和可能的合同或借用协议要求。以下从不同角度进行详细分析：
一、道德层面
从道德角度来看，借用他人的物品后应当归还，这是基本的道德准则。病号服作为医院或相关机构提供给患者使用的特殊服装，其所有权通常归属于医院或相关机构。患者借用后，有义务在不再需要时归还，以便其他需要的患者能够继续使用。
二、法律层面
合同或借用协议：
- 如果患者在借用病号服时与医院或相关机构签订了借用协议，那么协议中通常会明确规定归还的时间、方式等条款。患者应当遵守这些条款，按时归还病号服。
- 如果未签订书面协议，但双方之间存在口头约定或行业惯例，患者也应当遵循这些约定或惯例进行归还。
所有权与使用权：
- 病号服的所有权通常归属于医院或相关机构，患者仅享有使用权。在借用期间，患者应当妥善保管病号服，避免损坏或丢失。
- 借用期满或患者不再需要时，患者应当将病号服归还给所有权人，以恢复所有权人的完整物权。
法律后果：
- 如果患者未按时归还病号服，医院或相关机构有权要求患者归还，并可能要求患者承担因未归还而造成的损失。
- 在极端情况下，如果患者的行为构成侵占或盗窃等违法行为，还可能面临法律责任。
三、实际操作建议
及时归还：
- 患者在使用完病号服后，应当尽快归还给医院或相关机构，以便其他患者能够及时使用。
妥善保管：
- 在借用期间，患者应当妥善保管病号服，避免损坏或丢失。如果因保管不善导致病号服损坏或丢失，患者应当承担相应的赔偿责任。
沟通协商：
- 如果患者因特殊原因无法按时归还病号服，应当及时与医院或相关机构进行沟通协商，寻求解决方案。
综上所述，借用的病号服应当归还给原提供方，这是基于道德准则和可能的合同或借用协议要求。患者在使用完病号服后，应当尽快归还，并妥善保管以避免损坏或丢失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。