结论：根据您描述的情况，陪酒女在电话录音中对您的恐吓若构成治安管理处罚法中的威胁行为，您报警后警方应当受理并可能立案；若恐吓内容达到刑事犯罪标准（如敲诈勒索、寻衅滋事），则可能构成刑事案件，警方会依法立案侦查。以下从法律定性、立案标准、处理流程三个角度为您详细分析：
一、法律定性：恐吓行为可能涉及两种法律责任
治安管理处罚责任
根据《治安管理处罚法》第42条，写恐吓信、威胁他人人身安全或以其他方法威胁他人安全的，可处5-10日拘留，并处500元以下罚款；情节较轻的（如首次威胁、未造成实际后果），可处5日以下拘留或500元以下罚款。
关键点：若录音中明确包含“我要打你”“弄死你”等直接威胁人身安全的表述，且对方有实施可能（如知晓您的住址、行程），则符合治安案件标准。
刑事犯罪责任
若恐吓行为伴随以下情形，可能构成刑事犯罪：
- 敲诈勒索罪（《刑法》第274条）：以非法占有为目的，威胁您交付财物（如“不给钱就曝光你老公”），数额较大（通常2000元起）或多次敲诈的；
- 寻衅滋事罪（《刑法》第293条）：随意威胁他人，破坏社会秩序，情节恶劣的（如多次威胁、在公共场合威胁、造成您精神失常等后果）；
- 故意伤害罪（预备）：若威胁内容具体指向实施伤害行为（如“我已经买好刀了”），且对方有准备工具、踩点等预备行为，可能构成犯罪预备。
二、立案标准：治安案件与刑事案件的区分
治安案件立案标准
警方受理报警后，会初步核实是否存在威胁行为、是否造成您精神恐惧或生活困扰。若符合《治安管理处罚法》第42条情形，即使未造成实际伤害，也会立案调查，并根据情节轻重作出处罚。
刑事案件立案标准
需满足《刑事诉讼法》第112条“认为有犯罪事实需要追究刑事责任”的条件。例如：
- 敲诈勒索需有证据证明对方以威胁手段索要财物；
- 寻衅滋事需威胁行为破坏社会秩序（如多次威胁、在公共场合威胁）；
- 故意伤害预备需有证据证明对方已为实施伤害做准备。
提示：刑事立案需警方综合证据判断，若您能提供录音、对方身份信息、威胁内容的具体证据（如短信、聊天记录），将提高立案成功率。
三、处理流程：报警后的法律程序
报警步骤
- 立即拨打110或到就近派出所报案，说明被威胁的时间、地点、方式（如电话录音）、具体内容及您的恐惧程度；
- 提交证据：提供电话录音（需保存原始载体，如手机录音文件）、对方联系方式、您老公与对方的关系证明（如通话记录、证人证言）；
- 配合警方制作笔录，如实陈述事实。
警方处理方式
- 治安案件：警方会传唤对方接受询问，调查威胁行为是否属实；若证据充分，会作出行政处罚决定（如拘留、罚款）；
- 刑事案件：警方立案后，会开展侦查（如调取通话记录、监控、证人证言），若证据充分，会提请检察院批准逮捕或直接移送审查起诉。
四、您的行动建议
- 立即取证：保存电话录音原件，避免删除或编辑；若可能，通过技术手段固定录音时间、对方号码（如通过运营商调取通话记录）；
- 加强防范：若担心对方实施伤害，可暂时避免单独出行，告知亲友您的处境，必要时向警方申请人身保护；
- 法律追责：无论治安还是刑事案件，均可通过报警追究对方责任；若对方行为给您造成精神损害（如焦虑、失眠），可后续提起民事诉讼要求赔偿。
最后提醒：法律程序需以证据为基础，您的详细陈述和完整证据将直接影响案件处理结果。若您需要进一步协助（如证据整理、报警指导），可直接向我咨询，我将结合具体案情为您制定方案。