结论：您老公恐吓您并威胁要与您家人同归于尽的行为是违法的，您完全有权向公安机关报案，且您保留的五年前录音可以作为证据使用。
法律分析：
治安违法行为：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，写恐吓信或以其他方法威胁他人人身安全的行为，将受到五日以下拘留或五百元以下罚款的处罚；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。您老公的恐吓和威胁行为，如果被认定为情节较重，就可能面临这样的处罚。
刑事犯罪行为：
- 如果威胁恐吓情节严重，还可能构成寻衅滋事罪。依据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百九十三条，追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。您老公的威胁行为，如果被认定为情节恶劣，就可能构成此罪。
报案流程与注意事项：
保留证据：
- 您已经保留了五年前的录音，这是非常重要的证据。同时，如果可能的话，尽量收集其他能够证明您老公威胁行为的证据，如短信、邮件、聊天记录等。这些证据对于警方了解案件情况、进行后续调查至关重要。
及时报案：
- 一旦遭受威胁恐吓，应尽快向当地公安机关报案。您可以通过拨打110报警电话或直接到附近的派出所报案。在报案时，要如实陈述事件的经过，包括威胁恐吓的具体内容、时间、地点以及涉及人员等信息。
配合调查：
- 报案后，应积极配合警方的调查工作，提供所需的信息和协助。警方将会对案件进行调查处理，以确保您的安全并追究违法者的责任。
寻求进一步法律帮助：
- 在报案的同时，您也可以考虑寻求进一步的法律帮助，比如申请保护令等，以确保您和您家人的安全。如果需要，我可以为您提供更详细的法律建议和支持。
可能面临的法律后果：
- 如果您老公的行为被认定为治安违法行为，他将面临行政处罚，如拘留或罚款。
- 如果他的行为被认定为刑事犯罪行为，他将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或管制等。
建议：
- 鉴于您老公的威胁行为已经涉及到您和您家人的安全，我建议您尽快报案，并积极配合警方的调查工作。
- 同时，为了保障您和您家人的安全，您可以考虑暂时搬离原住处，或者采取其他必要的防范措施。
- 如果您在报案或后续处理过程中遇到任何问题或困难，都可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助和支持。