自己修改医院建休证明是违法的行为，以下从不同角度为你详细分析：
法律层面
伪造证据的法律后果：
- 医院建休证明属于医疗文书，是医生根据患者病情出具的具有法律效力的证明文件。自己修改建休证明，实质上是对原始医疗文书的篡改，可能构成伪造证据。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，还可能面临更重的刑罚。虽然直接的法律条款可能并未明确提及“修改建休证明”，但此类行为在性质上属于对医疗文书的篡改，与伪造证据的行为性质相似，因此可能受到相应的法律制裁。
欺诈行为的法律后果：
- 如果修改建休证明是为了骗取休假、工资、保险金等利益，还可能构成欺诈行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑法》的相关规定，欺诈行为可能面临行政处罚或刑事处罚，具体取决于欺诈的金额和情节严重程度。
实际后果层面
对个人信誉的影响：
- 一旦被发现修改建休证明，个人的信誉将受到严重损害。这不仅可能影响个人在职场上的发展，还可能对个人的社会关系产生负面影响。
对用人单位的影响：
- 如果员工修改建休证明以骗取休假，用人单位可能因此遭受经济损失，如支付不必要的工资、保险金等。同时，用人单位还可能因此面临管理上的困境，如员工休假安排混乱、工作效率下降等。
对医疗机构的影响：
- 修改建休证明也可能对医疗机构造成不良影响。医疗机构出具的医疗文书是具有法律效力的，如果被篡改，将损害医疗机构的声誉和公信力。
建议与提醒
- 遵守法律法规：务必遵守国家法律法规，不要尝试修改或伪造任何医疗文书或其他法律文件。
- 诚信为本：在职场和生活中，诚信是立足之本。不要为了个人利益而损害他人或社会的利益。
- 寻求合法途径：如果因病情需要休假或调整工作安排，应通过合法途径向用人单位或相关部门提出申请，并提供真实的医疗证明文件。
如果你有任何关于建设工程领域的法律问题，或者对其他法律领域有疑问，都可以直接向我咨询。我会运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。