将银行卡借给他人用于犯罪转账，这一行为不仅可能对您自身产生严重的法律后果，还可能对您的家人带来多方面的影响。以下是从不同角度为您详细分析的影响：
一、法律责任层面
您可能面临的刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供支付结算等帮助，情节严重的，可能构成帮助信息网络犯罪活动罪。这意味着，如果您明知对方借用您的银行卡是为了进行诈骗等犯罪活动，仍然提供帮助，您可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
对家人的间接影响：
- 经济负担：一旦您被追究刑事责任，可能需要支付罚金或赔偿损失，这会给家庭经济带来沉重负担。
- 精神压力：家庭成员可能因您的犯罪行为而承受巨大的精神压力，包括社会舆论的指责、家庭关系的紧张等。
- 子女影响：如果您的犯罪行为被记录在案，可能对子女的未来产生一定影响，如影响子女报考公务员、参军等需要政审的职位。
二、社会关系层面
家庭声誉受损：
- 您的犯罪行为可能损害家庭在社区或社会中的声誉，导致家庭成员在社交、工作等方面受到排斥或歧视。
家庭关系紧张：
- 家庭成员之间可能因您的犯罪行为而产生矛盾和冲突，影响家庭和谐与稳定。
三、实际生活层面
银行账户受限：
- 您的银行卡可能因涉及犯罪活动而被银行冻结或注销，影响您及家庭成员的正常金融交易。
生活便利受限：
- 由于您的犯罪记录，您及家庭成员在办理某些业务时可能受到限制，如申请贷款、办理信用卡等。
四、建议与措施
立即停止违法行为：
- 如果您已经将银行卡借给他人用于犯罪转账，应立即停止这一行为，并尽快与公安机关联系，说明情况并配合调查。
寻求法律帮助：
- 鉴于这种情况的复杂性和严重性，我建议您尽快咨询专业律师，了解您的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。律师可以根据您的具体情况，为您提供针对性的法律建议和辩护策略。
与家人沟通：
- 与家人坦诚沟通您的行为和可能面临的后果，共同面对困难，寻求家庭的支持和理解。
作为田晏泽律师，我专注于刑事辩护领域，特别是金融诈骗等经济犯罪案件。如果您有任何关于此类问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。