在交通事故中造成轻伤的情况下，是否可以离场需根据具体情况判断，一般情况下应保护现场并等待警方处理，但在特定条件下可以合法离开。以下是对此问题的详细分析：

1. 保护现场与等待处理：

   • 交通事故发生后，所有涉事司机和乘客原则上应留在现场，直至警方或其他相关执法人员到场处理。这是法律规定的责任，旨在避免后续的法律纠纷或误解。
   • 当事人应提供必要的个人信息、车辆信息、保险信息以及事故详情，以协助警方进行事故调查和责任认定。

2. 可以自行离开的情况：

   • 轻微事故且双方无异议：若事故未造成严重人身伤亡，仅造成轻伤，且当事人对事实及成因无争议，可以即行撤离现场，恢复交通，并自行协商处理损害赔偿事宜。但撤离前应记录事故详情，如拍照、录像记录现场情况，并填写包含事故详情的协议书或文字记录，共同签名后立即撤离，同时尽快向保险公司和当地交通管理部门报备。
   • 为抢救伤者而离开：若事故造成人员受伤且情况危急，需要立即送往医院救治时，当事人在标明位置（如拍照、录像记录现场情况）并及时报警后，可以离开现场送伤者就医。途中或到达医院后，应尽快拨打122报警电话报告事故情况。
   • 依警方指示离开：在某些情况下，如事故发生在交通要道可能导致严重拥堵时，交警可能会指挥当事人将车辆移至不妨碍交通的地点等候处理。当事人应按照交警的指示操作，并在指定地点等待进一步处理。

3. 擅自离开的法律后果：

   • 除上述特定情况外，当事人擅自离开事故现场可能会被认定为交通肇事逃逸。逃逸者将面临严重的法律后果，包括承担事故的全部责任、面临罚款、吊销驾驶证等行政处罚，甚至可能被追究刑事责任。

4. 离开前的注意事项：

   • 在任何情况下离开事故现场前，都应确保已经采取了所有合理的措施来遵守法律和保护自己的权益。这包括但不限于记录事故现场的情况（如拍照、录像）、交换必要的信息（如姓名、联系方式、保险公司信息等）、报告给保险公司和警方等。
   • 如果不确定是否可以离开现场，最安全的做法是等待警方到来并得到他们的明确指示。

针对您的情况，如果事故仅造成轻伤且双方对事故责任无争议，您可以按照上述轻微事故且双方无异议的情况处理，即记录事故详情后撤离现场并自行协商赔偿事宜。但如果您对事故责任有争议，或者事故造成了其他复杂情况，建议您留在现场等待警方处理，以确保您的权益得到妥善保护。

在处理交通事故时，务必保持冷静和理性，遵循法律程序，以确保事故得到妥善解决。如果您在处理过程中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和指导。