如果发现民事调解书存在违法情形，您确实可以通过一系列法律途径来维护自己的合法权益。以下是一些具体且详细的步骤和建议，希望能对您有所帮助：
一、向作出调解书的法院提出异议
适用情形：当您认为调解书的内容与事实严重不符，或者在调解过程中遭遇了欺诈、胁迫等不正当手段时，您有权向作出该调解书的法院提出书面异议。
处理流程：
- 准备异议材料：详细阐述您提出异议的理由，包括调解书与事实不符的具体情况，以及调解过程中存在的欺诈、胁迫等违法行为的证据。
- 提交异议：将书面异议及相关证据材料提交给作出调解书的法院。
- 法院审查：法院会对您的异议进行审查，如果认为异议成立，可能会撤销或变更原调解书。
二、申请再审
适用情形：
- 调解违反了自愿原则，如一方当事人是在受到欺诈、胁迫等违背其真实意愿的情况下达成调解协议的。
- 调解协议的内容违反了法律法规的强制性规定，如涉及非法利益分配、损害国家利益等。
- 发现了新的证据，能够证明原调解书存在错误，或者调解书在适用法律上确有错误。
- 审判人员在审理该案件时存在贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等违法行为。
申请时间：您应当在调解书发生法律效力后的6个月内提出再审申请。
申请材料及流程：
- 准备再审申请书：详细写明申请人的基本信息、申请再审的具体请求、事实与理由，并附上相关证据材料。
- 提交申请：将再审申请书及相关材料提交给作出生效调解书的人民法院或者其上一级人民法院。
- 法院审查与受理：法院收到申请后，会对申请材料进行审查，决定是否受理。如果受理，会按照法定程序进行审理，并根据审理结果作出相应的裁定。
三、申请检察监督
适用情形：当调解书存在违法情形，且这种违法情形损害了国家利益、社会公共利益或他人合法权益时，如涉及环境污染、食品药品安全等损害社会公共利益的问题，或者调解结果损害了案外人的合法权益。
申请材料及流程：
- 准备监督申请书：详细写明申请人的基本信息、监督请求、事实与理由等内容。
- 提交申请：向有管辖权的人民检察院提出申请，通常是向作出生效调解书的人民法院同级的人民检察院申请检察监督。
- 检察院审查与监督：人民检察院会对申请进行审查，必要时会进行调查核实。如果经审查认为符合监督条件，人民检察院会依法向人民法院提出检察建议或者抗诉。
四、寻求其他法律救济途径
除了上述途径外，您还可以根据具体情况考虑其他法律救济方式：
- 如果调解书侵犯了您的财产权或人身权，您可以提起侵权诉讼。
- 如果调解书涉及合同问题，您可以提起合同纠纷诉讼。
建议：
在采取任何行动之前，我强烈建议您咨询专业律师的意见。律师能够根据您的具体情况，提供更为精准和专业的法律建议。同时，务必保留好相关证据和资料，以便在必要时提供证明和支持。
通过上述途径，您可以有效地应对民事调解书存在的违法情形，维护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。