结论：法院判决生效但未收到工程款的情况下，仍需按照税法规定缴纳相关税金。

分析说明：

1. 税法义务的独立性：

   • 税法规定，纳税义务的产生是基于经济活动的发生和收入的取得，而非款项的实际收付。在建设工程领域，一旦工程完成并验收合格，或者达到税法规定的纳税义务发生时间（如开具发票、签订合同等），纳税人就产生了纳税义务，无论款项是否实际收到。
   • 因此，即使法院判决已经生效，但工程款尚未收到，这并不影响纳税义务的产生和履行。纳税人仍需按照税法规定，按时申报并缴纳相关税金。

2. 法院判决与税法义务的关系：

   • 法院判决是解决民事纠纷的一种法律手段，它确认了当事人之间的权利义务关系，包括工程款的支付义务。然而，法院判决并不直接涉及税法的适用和纳税义务的履行。
   • 税法有其独立的适用规则和纳税义务产生条件，不受法院判决的影响。因此，即使法院判决对方支付工程款，但在款项实际收到前，纳税人仍需履行其税法上的纳税义务。

3. 未缴纳税金的法律后果：

   • 如果纳税人未按照税法规定缴纳税金，将可能面临税务机关的处罚，包括罚款、滞纳金等。此外，未缴纳的税金还可能影响纳税人的信用记录，对其未来的经济活动产生不利影响。
   • 在极端情况下，如果纳税人长期拒不缴纳税金，税务机关还可能采取强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等，以保障国家税收的征收。

建议与行动：

• 及时申报纳税：无论工程款是否收到，纳税人都应按照税法规定的时间节点，及时申报并缴纳相关税金。这有助于避免不必要的法律风险和处罚。
• 保留相关证据：在申报纳税时，纳税人应保留好与工程款相关的证据材料，如合同、发票、验收单等。这些证据材料有助于证明纳税义务的产生和履行情况，以备税务机关的核查。
• 咨询专业税务律师：如果纳税人对税法规定或纳税义务的履行存在疑问或困惑，建议咨询专业税务律师或税务机关的工作人员。他们可以提供专业的法律意见和税务指导，帮助纳税人更好地履行其税法上的义务。

如有更多关于建设工程领域的法律问题或税务问题，欢迎直接向我咨询。