结论：婚内女人出轨，情人因自身原因死亡，出轨方通常不需要承担法律责任，但具体还需根据死亡原因及出轨方行为与死亡结果之间的因果关系来判断。以下从不同角度进行分析：

一、民事责任角度

1. 一般情况：

   • 若情人的死亡是由于其自身疾病、意外事件（如自杀但非因出轨方直接诱导）等自身原因导致，且出轨方没有实施任何侵权行为或过错行为，那么出轨方在民事上通常不需要承担赔偿责任。因为民事责任的承担需要基于过错原则或无过错原则下的特定情形，而出轨行为本身并不直接导致情人死亡，且出轨方未实施侵权行为。

2. 特殊情况：

   • 如果出轨方的行为（如长期的精神折磨、虐待等）与情人的死亡之间存在间接因果关系，且符合虐待罪等犯罪构成要件（尽管此情况更侧重于刑事责任，但也可能影响民事赔偿的认定），或者出轨方在情人死亡过程中存在过错（如未及时救助等），那么出轨方可能需要承担一定的民事赔偿责任。不过，这种情况较为罕见，且需要具体证据支持。

二、刑事责任角度

1. 直接因果关系：

   • 若情人的死亡是由于出轨方的直接行为（如故意伤害、过失致人死亡等）导致，那么出轨方将构成相应的犯罪，并需要承担刑事责任。但根据您的描述，情人的死亡是因其自身原因，因此这种情况不适用。

2. 间接因果关系：

   • 即便情人的死亡是因其自身原因，但如果出轨方的行为（如长期的精神折磨、虐待等）与死亡结果之间存在间接因果关系，且符合虐待罪等犯罪构成要件，出轨方也可能被追究刑事责任。然而，这通常要求出轨方的行为达到一定的恶劣程度，且能够证明其与死亡结果之间的因果关系。在您描述的情况下，若情人死亡纯属自身原因，且出轨方未实施相关恶劣行为，则出轨方通常不承担刑事责任。

三、综合建议

• 法律层面：在大多数情况下，婚内女人出轨，情人因自身原因死亡，出轨方不需要承担法律责任。但如果您或他人认为出轨方的行为可能涉及侵权或犯罪，建议收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律意见。
• 道德层面：虽然法律上可能不追究出轨方的责任，但出轨行为本身违背了婚姻忠诚的道德原则。因此，从道德角度来看，出轨方应反思自己的行为，并努力修复与配偶的关系（如果可能的话）。
• 心理层面：出轨和情人的死亡都可能对出轨方造成心理压力和困扰。建议出轨方寻求心理支持或咨询，以缓解心理压力，重建生活信心。

如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。