擅自将商业区域内的广场改变成停车场，可能面临行政处罚和民事责任两方面的法律后果，具体依据和情况如下：
行政处罚依据及后果
违反规划管理规定：
- 依据：根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，任何单位和个人都应当遵守经依法批准并公布的城乡规划，服从规划管理。擅自改变建筑物、构筑物等设施用途，特别是将广场等公共空间改变为停车场，若未经过规划部门的批准，即构成违法。
- 后果：规划部门有权责令限期改正，处以罚款；造成严重后果的，还可能面临更严厉的处罚，如拆除违法建设、恢复原状等。
违反土地管理规定：
- 依据：如果改变用途的土地属于国有土地，且未按照土地使用权出让合同约定的用途使用土地，根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，这也构成违法。
- 后果：土地管理部门有权责令交还土地，处以罚款；情节严重的，还可能吊销土地使用权证书。
违反城市管理规定：
- 依据：许多城市都制定了地方性的城市管理法规或规章，对城市公共空间的使用和管理有具体规定。擅自将广场改变为停车场，可能违反了这些地方性法规或规章。
- 后果：城市管理部门有权根据地方性法规或规章的规定，对违法行为进行处罚，如罚款、责令改正等。
民事责任依据及后果
侵犯相邻权：
- 依据：如果改变用途的行为对周边业主或使用人的正常通行、采光、通风等相邻权造成了影响，根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，受影响的业主或使用人有权要求停止侵害、排除妨碍、恢复原状等。
- 后果：可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿因改变用途行为给相邻方造成的损失等。
违反合同约定：
- 依据：如果商业区域内的广场属于共有部分，且物业管理合同或业主公约等文件中明确规定了广场的使用方式和用途，擅自改变用途可能构成违约。
- 后果：根据合同约定，可能需要承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
建议与行动指南：
- 立即停止违法行为：如果已经擅自将广场改变为停车场，应立即停止该行为，并尽快恢复原状或按照规划部门的要求进行整改。
- 咨询专业律师：在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以便更准确地了解法律后果和应对策略。
- 积极与相关部门沟通：与规划、土地、城市管理等部门保持沟通，了解具体要求和整改意见，积极配合整改工作。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。