针对您提出的“银行职员在职被判刑退休待遇怎么发”的问题，这实际上涉及到公务员（在此情境下，银行职员若属于公务员编制，则适用相关公务员退休待遇规定）在职期间被判刑后退休待遇的调整问题。以下是根据相关政策规定，为您提供的详细解答：

一、实行养老保险制度改革前退休的银行职员（若属公务员编制）

1. 不移送司法机关处理：

   • 依法应给予警告、记过、记大过处分的，不降低基本养老金待遇。
   • 依法应给予降级处分的，从应受到处分的次月起，按2%降低原基本退休费，并按降低后的标准以及历年调整基本养老金政策重新计算基本养老金。
   • 依法应给予撤职处分的，处理措施更为复杂，包括按12%降低原基本退休费等，并需重新计算基本养老金。
   • 应给予开除处分但未被判处刑罚的，从应受处分的次月起，按25%降低原基本退休费。

2. 移送司法机关处理：

   • 在司法机关作出判决前，难以确定具体刑罚种类时，建议作出生效判决前均停发退休待遇，根据判决结果和执行时间，可以补发退休待遇的予以补发。
   • 被司法机关采取强制措施和受到刑事处罚的，依相关规定处理，如被判处管制、拘役或有期徒刑被宣告缓刑期间，停发基本养老金待遇，按本人原基本退休费的60%计发生活费。
   • 被判处有期徒刑以上刑罚的，从人民法院判决生效之日起，取消原退休费待遇。

二、实行养老保险制度改革前参加工作、改革后退休的银行职员（若属公务员编制）

1. 不移送司法机关处理：

   • 对于依法降低职务层次的，由原单位重新明确级别工资档次，并参照相关规定重新计算基本养老金。
   • 对于依法降低原基本退休费或降低退休补贴的，也需按相关规定重新计算基本养老金。

2. 移送司法机关处理：

   • 处理原则与实行养老保险制度改革前退休的公务员相似，即根据判决结果和执行时间，停发或补发基本养老金，并可能按一定比例降低原基本退休费。

三、特别说明

• 银行职员编制问题：需要注意的是，并非所有银行职员都属于公务员编制。若银行职员不属于公务员编制，则其退休待遇的调整可能遵循其他相关规定，如企业职工养老保险制度等。
• 具体执行：在实际操作中，退休待遇的调整需根据具体政策规定和当地社保部门的执行细则来确定。因此，建议您或相关银行职员在面临此类情况时，及时咨询当地社保部门或专业律师以获取准确信息。

四、建议

• 了解政策：及时关注并了解国家和地方关于公务员退休待遇调整的相关政策规定。
• 咨询专业人士：在面临复杂情况时，建议咨询当地社保部门或专业律师以获取专业建议。
• 保留证据：在处理此类问题时，务必保留好相关证据和文件，以便在需要时提供证明。

希望以上解答能对您有所帮助。如有其他疑问或需要进一步了解相关政策规定，请随时咨询。