结论：在喝酒开车导致副驾驶死亡，且为朋友做假证被查出的情况下，翻供并不是一个明智或可行的选择，且可能面临更严重的法律后果。
详细分析：
翻供的法律后果：
- 翻供，即在已经作出供述后，又改变之前的陈述，这在法律上可能被视为不诚实或妨碍司法公正的行为。特别是在已经承认犯罪事实或提供虚假证言后翻供，很可能被视为认罪态度不好，从而在量刑时受到更严厉的处罚。
- 在您描述的场景中，如果已经为朋友提供了假证，并因此被查出，此时翻供不仅无法改变已经造成的法律事实，还可能因为翻供行为本身而面临额外的法律责任，如伪证罪或妨碍作证罪等。
酒驾致死的法律责任：
- 喝酒开车导致副驾驶死亡，这已经构成了交通肇事罪，且属于情节严重的情形。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。在此情况下，驾驶员将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、拘役等刑罚。
- 如果驾驶员在事故发生后还试图通过翻供来逃避法律责任，这种行为将进一步加重其法律后果，因为法院在量刑时会考虑被告人的认罪态度、悔罪表现等因素。
假证的法律责任：
- 为朋友提供假证，这本身就构成了伪造证据或妨碍作证的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、隐匿、毁灭证据或者提供虚假证言、谎报案情，影响行政执法机关依法办案的，将面临行政处罚或刑事处罚。
- 在已经因为提供假证而被查出的情况下，翻供不仅无法改变已经构成的违法事实，还可能因为翻供而面临更严重的法律后果，如被认定为伪证罪等。
法律建议：
- 诚实面对法律责任：在面对法律问题时，诚实是最好的策略。试图通过翻供来逃避法律责任往往只会适得其反，导致更严重的法律后果。
- 积极配合调查：如果已经被卷入法律纠纷中，应该积极配合相关部门的调查工作，如实陈述事实，提供真实证据。这有助于减轻法律责任，并可能获得从轻或减轻处罚的机会。
- 寻求专业法律帮助：在面对复杂的法律问题时，寻求专业律师的帮助是非常重要的。律师可以提供专业的法律意见和辩护策略，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
后续行动建议：
- 如果您或您的朋友已经面临这样的法律问题，建议立即停止任何可能进一步加重法律后果的行为，如翻供或继续提供虚假证言等。
- 尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和可能的辩护策略。律师将根据具体情况提供个性化的法律建议，帮助当事人更好地应对法律挑战。
总之，翻供并不是解决法律问题的可行方法，特别是在已经构成犯罪或违法的情况下。诚实面对法律责任、积极配合调查并寻求专业法律帮助才是明智之举。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。