刑辩法律意见书一般不需要直接交接给家属，而是提交给办案机关。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律意见书的作用与提交对象
法律意见书是律师在刑事辩护过程中，根据案件事实和法律规定，向办案机关（如公安机关、检察院、法院）提出的书面法律意见。其目的在于为犯罪嫌疑人或被告人提供法律帮助，阐述辩护观点，争取合法权益。因此，法律意见书的主要提交对象是办案机关，而非家属。
二、家属获取法律意见书的途径
虽然法律意见书不直接提交给家属，但家属可以通过以下途径了解法律意见书的内容：
- 律师告知：律师在提交法律意见书后，可以向家属简要介绍法律意见书的主要观点和内容，让家属了解案件的辩护方向和策略。
- 办案机关通知：在某些情况下，办案机关可能会根据案件需要，将法律意见书的内容或相关情况通知家属。但这并非法律意见书的直接交接，而是办案机关的告知义务。
- 申请查阅或复制：在案件进入审查起诉或审判阶段后，家属作为犯罪嫌疑人或被告人的近亲属，有权根据法律规定申请查阅或复制案卷材料，包括法律意见书。但这一权利的行使需符合法定条件和程序。
三、特殊情况下的处理
在极少数特殊情况下，如果律师认为有必要让家属直接了解法律意见书的内容，或者家属对案件进展有特别关切，律师可以在征得办案机关同意后，将法律意见书的副本或主要内容以适当方式告知家属。但这种情况并非普遍做法，且需严格遵守法律规定和办案机关的要求。
四、法律建议
- 家属应理解法律意见书的作用：家属应明白法律意见书是律师为犯罪嫌疑人或被告人提供的法律帮助，其提交对象是办案机关，而非直接交给家属。家属应信任律师的专业判断，不要过分追求直接获取法律意见书。
- 家属应积极与律师沟通：家属可以通过与律师的定期沟通，了解案件的进展情况和辩护策略，包括法律意见书的主要观点和内容。这有助于家属更好地了解案件情况，为犯罪嫌疑人或被告人提供支持和帮助。
- 家属应遵守法律规定：在案件处理过程中，家属应遵守法律规定，不要试图通过不正当手段获取法律意见书或其他案卷材料。这不仅可能违反法律规定，还可能对案件处理产生不利影响。
如果您或您的家属在刑事案件中遇到任何问题，或者对法律意见书有进一步的疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。