工伤经劳动仲裁调解未果，劳动者或用人单位可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 申请劳动仲裁裁决（若尚未裁决）或提起诉讼（若已裁决但不服）

   • 若劳动仲裁尚未作出裁决：继续等待仲裁庭的审理和裁决。仲裁庭会根据双方提供的证据和陈述进行审理，并作出裁决。裁决结果具有法律效力，双方应履行。
   • 若已收到仲裁裁决但不服：根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的相关规定，劳动者可以在收到裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。提起诉讼需准备起诉状、仲裁裁决书、工伤相关证据（包括劳动合同、医疗诊断证明、工伤认定决定书、劳动能力鉴定结论等）及双方当事人的身份信息。法院将对案件进行立案审查，符合立案条件的将予以受理，并安排开庭审理。双方需出庭参加诉讼，法院将根据审理情况作出判决。

2. 针对行政行为申请行政复议或提起行政诉讼（如适用）

   • 若对工伤认定结论或劳动能力鉴定结论等行政行为有异议：可以在规定时间内向相关行政部门申请行政复议。行政复议申请期限通常为自知道具体行政行为之日起六十日内（法律规定的申请期限超过六十日的除外）。对社会保险行政部门作出的工伤认定决定不服，通常可向同级人民政府或上一级社会保险行政部门申请复议。
   • 若选择提起行政诉讼：则需在知道或应当知道行政行为之日起六个月内提出（法律另有规定的除外）。若已申请行政复议且不服复议决定，可在收到复议决定书之日起十五日内提起诉讼；复议机关逾期不作决定的，可在复议期满之日起十五日内提起诉讼（法律另有规定的除外）。

3. 其他建议与注意事项

   • 分析调解不成原因：仔细分析调解未成功的原因，是赔偿数额分歧、工伤认定争议，还是其他法律问题？明确问题症结有助于制定后续策略。
   • 准备充分证据：无论选择诉讼还是复议，都应立即着手收集所有与工伤相关的证据，包括但不限于医疗记录、工伤认定书、工资单、证人证言等。证据的完整性和准确性对于维权至关重要。
   • 保持冷静与理性：在维权过程中，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语，以免对自身权益造成不利影响。
   • 履行判决或裁决义务：若法院或仲裁庭作出判决或裁决，双方应依法履行相应义务。若一方不履行，另一方可在规定期限届满后向法院申请强制执行。

示例说明： 假设劳动者因工伤与用人单位发生纠纷，经劳动仲裁调解未果。劳动者对仲裁裁决不服，认为赔偿数额过低。此时，劳动者可以在收到裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼，要求重新审理并判决用人单位支付更高的赔偿数额。在诉讼过程中，劳动者需提交充分的证据证明自己的工伤情况、损失程度以及用人单位的过错等。法院将根据双方提供的证据和陈述进行审理，并作出公正判决。

法律后果提示：

• 若劳动者未在规定期限内提起诉讼或申请复议，则可能丧失进一步维权的机会。
• 若劳动者在诉讼或复议过程中提供虚假证据或隐瞒重要事实，则可能面临法律责任和不利后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。