行政拘留处罚决定书原则上不可以仅交本人而不通知家属，但在特定情形下可以不予通知。以下是对此问题的详细分析：
一、应当通知家属的法律规定及意义
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十七条，公安机关应当向被处罚人宣告治安管理处罚决定书，并当场交付被处罚人；无法当场宣告的，应当在二日内送达被处罚人。决定给予行政拘留处罚的，应当及时通知被处罚人的家属。
- 《公安机关办理行政案件程序规定（2020年修订本）》第一百七十六条也明确规定，作出行政拘留处罚决定的，应当及时将处罚情况和执行场所或者依法不执行的情况通知被处罚人家属。
通知的意义：
- 通知家属是为了保障家属对被处罚人情况的知情权，让家属了解并参与到相关事务中来。
- 体现了行政程序的公正性和透明度，增强了法律执行的公信力。
- 有助于维护被处罚人与家属之间的正常联系，减少因信息不对称而产生的误解和担忧。
二、可以不通知家属的特殊情形
尽管通知家属是原则性要求，但在某些特殊情况下，公安机关可以不予通知：
被处罚人拒不提供家属联系方式：
- 若被处罚人出于各种原因（如不想让家属知道自己的违法行为）拒绝向公安机关提供家属的联系方式，且公安机关已尽合理努力仍无法获取有效联系方式的，可以不予通知。但公安机关应当在附卷的决定书中注明未通知家属的原因。
其他无法通知的情形：
- 这包括被处罚人家属的联系方式不详且无法通过其他合理途径获取，或者因自然灾害、突发公共事件等不可抗力因素导致无法及时通知等客观情况。在这些情况下，公安机关同样应当在附卷的决定书中注明未通知家属的原因。
三、实际操作中的注意事项
公安机关的义务：
- 公安机关在作出行政拘留处罚决定后，应首先尝试通过合理方式通知被处罚人的家属。这包括电话、短信、邮件等多种方式，以确保家属能够及时得知被处罚人的情况。
被处罚人的权益保障：
- 即使在不通知家属的特殊情形下，公安机关也应确保被处罚人的合法权益得到保障。例如，被处罚人在拘留期间享有申诉、控告等权利，公安机关应为其提供必要的便利。
家属的知情权与探视权：
- 家属在得知被处罚人被拘留后，有权进行探视以了解被拘留人的具体情况并提供必要的帮助。这是家属权益的重要组成部分，也是对被拘留人人文关怀的体现。因此，在条件允许的情况下，公安机关应尽可能为家属提供探视便利。
总结来说，行政拘留处罚决定书原则上应当通知被处罚人的家属，但在特定情形下（如被处罚人拒不提供家属联系方式或其他无法通知的情况）可以不予通知。若您或您身边的人遇到此类情况，且对公安机关的通知行为存在疑问或不满，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。