结论概述：女子私改电梯厅的行为不合法。根据《民法典》和《消防法》的相关规定，电梯厅作为公摊面积，归全体业主共同所有，个人无权私自改造。同时，改造行为若占用消防疏散通道，还可能违反消防安全规定，带来安全隐患。以下结合新闻背景进行详细分析：

一、法律定性

1. 《民法典》相关规定：

   • 根据《民法典》第271条和274条，电梯厅属于公摊面积，归全体业主共同所有，而非个人专属空间。这意味着，即使购房合同中标注了公摊面积为私人所用，或者物业和销售有口头承诺，这些都不能作为独占公摊区域的合法依据。

2. 《消防法》相关规定：

   • 《消防法》第28条明确规定，不得占用、堵塞、封闭疏散通道和消防相关设施。新闻中的女子在电梯厅加装柜子、放置观影和餐饮相关物品，本质上占用了作为消防疏散通道关键部分的电梯厅，这违背了消防条款。

二、可能的法律后果

1. 民事责任：

   • 女子私自改造电梯厅，可能侵犯了其他业主的共有权，其他业主有权要求其恢复原状，并可能要求赔偿因此造成的损失。

2. 行政责任：

   • 根据《消防法》的相关规定，占用、堵塞、封闭疏散通道、安全出口或者有其他妨碍安全疏散行为的，由消防救援机构责令改正，处五千元以上五万元以下罚款。因此，女子可能面临消防部门的行政处罚。

三、对公众的启示

1. 增强法律意识：

   • 公众应明确公摊面积的法律属性，了解个人无权私自改造公摊区域。在购房时，应仔细审查购房合同，避免被不合理的条款所误导。

2. 重视消防安全：

   • 消防安全关乎每个人的生命财产安全。在改造房屋或公共区域时，应严格遵守消防安全规定，确保疏散通道畅通无阻，消防设施完好有效。

3. 合理利用公摊面积：

   • 若想合理利用公摊面积，应向小区业主委员会提交申请，组织涉及该公摊区域的相关业主共同商议。在达成一致后，可在不影响消防和通行的前提下，设置可随时移动的简易家具，但严禁在此区域使用明火和大功率电器。

四、新闻背景中的具体分析

新闻中的女子将电梯厅改造成可观影、休憩甚至吃火锅的温馨空间，虽然看似创意十足，但实则违反了法律规定。她可能认为购房合同中的标注和物业、销售的口头承诺是其独占公摊区域的合法依据，但这种理解是错误的。法律面前，合同条款和口头承诺都不能凌驾于法律之上。此外，她的改造行为还可能带来安全隐患，如阻碍应急疏散与救援、增加火灾风险等。

总结：女子私改电梯厅的行为不合法，可能面临民事责任和行政责任。公众应增强法律意识，重视消防安全，合理利用公摊面积。若遇到类似问题，可直接向我咨询相关法律事宜。