结论：车上贴家乡话无明显字眼的脏话是否违法，需根据具体情况判断，一般可能涉及违反公序良俗原则，若造成不良影响或引发纠纷，则可能面临法律责任。

分析说明：

1. 公序良俗原则：

   • 在我国法律体系中，公序良俗原则是一项重要的法律原则，它要求民事主体的行为应当遵守公共秩序，符合善良风俗。虽然车上贴的家乡话脏话可能无明显字眼，但如果其内容或表达方式违背了社会公认的道德准则或公共秩序，就可能被视为违反公序良俗。

2. 可能面临的法律责任：

   • 行政处罚：如果车上贴的脏话被认定为违反公序良俗，且造成了不良影响，相关部门（如交警部门）可能根据具体情况对其进行警告、罚款等行政处罚。特别是当这种行为被认定为扰乱公共秩序或影响市容市貌时，处罚的可能性更大。
   • 民事纠纷：如果车上贴的脏话引发了与他人的纠纷，如被他人认为是对其的侮辱或诽谤，那么车主可能面临民事诉讼的风险。在这种情况下，车主可能需要承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

3. 特殊情况考虑：

   • 无明显字眼但含义明确：即使脏话没有明显的字眼，但如果其含义明确且为公众所熟知，且表达方式具有侮辱性或攻击性，那么这种行为同样可能被视为违反公序良俗。
   • 地域文化差异：不同地区对于脏话的接受程度和文化含义可能存在差异。在某些地区可能被视为普通的表达方式，而在其他地区则可能被视为严重的侮辱或攻击。因此，在判断车上贴的家乡话脏话是否违法时，也需要考虑地域文化差异的因素。

行动建议：

• 避免使用脏话：为了遵守法律法规和道德准则，建议车主避免在车上贴任何形式的脏话或侮辱性语言。这不仅可以避免可能的法律责任，还可以维护良好的社会形象和公共秩序。
• 尊重他人感受：即使车主认为某些表达方式在自己所在地区是常见的或无害的，也需要考虑到其他人的感受和接受程度。尊重他人的感受和权利是建立和谐社会的基础。
• 及时处理纠纷：如果因为车上贴的脏话引发了纠纷或争议，建议车主及时与对方沟通协商，寻求妥善解决方案。如果无法协商解决，可以寻求法律途径来维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。