结论：您因银行卡收到涉诈资金退赔后又被治安处罚500元，后续可能面临的影响及应对措施主要包括行政处罚记录的影响、可能涉及的刑事责任风险以及如何维护自身权益等方面。以下为您详细分析：

一、行政处罚记录的影响

1. 个人信用记录：治安处罚记录虽然不会直接影响您的个人征信（如央行征信系统），但可能会在某些特定场景下被查询或考虑，例如部分单位在招聘、晋升时可能会要求提供无犯罪记录证明或行政处罚记录证明。不过，单纯的治安处罚并不等同于犯罪记录，其影响相对有限。

2. 社会评价：治安处罚记录可能在一定程度上影响您的社会评价，尤其是在熟人社会或特定行业圈内。但请放心，这种影响通常是局部的，且随着时间的推移会逐渐减弱。

二、可能涉及的刑事责任风险

1. 若退赔后仍被追究刑事责任：虽然您已经退赔了涉诈资金，但如果公安机关或检察机关认为您的行为构成犯罪（如诈骗罪、帮助信息网络犯罪活动罪等），仍有可能对您提起公诉。不过，退赔通常会被视为认罪悔罪的表现，可能在量刑时得到从轻或减轻处理。

2. 刑事责任的具体情形：

   • 诈骗罪：如果您明知是诈骗资金而仍然接收并转移，可能构成诈骗罪的共犯。但如果您是在不知情的情况下接收了涉诈资金，并及时退赔，且没有其他犯罪行为，则通常不构成诈骗罪。
   • 帮助信息网络犯罪活动罪：如果您为诈骗分子提供了银行卡等支付结算工具，且情节严重（如支付结算金额达到一定数额、提供银行卡数量较多等），可能构成帮助信息网络犯罪活动罪。但同样，如果您是在不知情的情况下提供了银行卡，且及时退赔并配合调查，可能减轻或免除刑事责任。

三、如何维护自身权益

1. 了解处罚依据：首先，您需要了解治安处罚的具体依据和理由。如果认为处罚不当或存在错误，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。

2. 保留相关证据：保留好与退赔涉诈资金相关的所有证据，如转账记录、退赔协议、公安机关的受理回执等。这些证据在后续可能涉及的刑事或民事程序中都可能发挥重要作用。

3. 咨询专业律师：如果您对治安处罚或可能涉及的刑事责任有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况提供法律意见和辩护策略，帮助您维护自身权益。

4. 积极配合调查：如果公安机关或检察机关对您进行调查或询问，请积极配合并提供真实、完整的陈述和证据。这有助于澄清事实、减轻或免除您的法律责任。

最后，面对这种情况，建议您保持冷静、理性应对。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于婚姻家庭、经济纠纷领域的专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。