金融机构人员购买假币或者利用职务之便以假乱真，公安机关立案追诉的标准主要依据购买的假币总面额、币量或造成的直接经济损失，并考虑其他严重情节。具体来说，根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第二十条，以及《中华人民共和国刑法》的相关规定，我们可以从以下几个方面详细阐述立案追诉的标准：

1. 总面额标准：

   • 金融机构工作人员购买的伪造货币总面额需达到二千元以上。这一标准是以人民币面额来计算，若涉及外币假币，则需按当时汇率折算成人民币面额。例如，购买20张面额为100元的假币，其总面额即为2000元，已达到立案追诉标准。

2. 币量标准：

   • 不论每张（枚）假币的面额大小，只要购买的伪造货币数量达到二百张（枚）以上，同样满足立案的币量标准。比如，购买200张面额为10元的假币，虽然总面额仅为2000元，但从数量角度看已符合立案标准。

3. 直接经济损失标准：

   • 如果金融机构工作人员购买假币的行为导致的直接经济损失达到或超过五千元，同样应被立案追诉。这一标准体现了对金融秩序实质性破坏的法律考量。

4. 其他严重情节：

   • 除上述明确的数额标准外，若金融机构工作人员在购买假币过程中存在其他严重情节，如多次购买、大量购买、组织他人购买，或者利用职务上的便利以伪造的货币换取货币等，也可能被视为构成犯罪并应被立案追诉。这些情节的存在进一步表明了行为的恶劣性和对金融秩序的破坏性。

法律后果：

• 一旦金融机构工作人员的行为被认定为构成金融工作人员购买假币罪，将依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行定罪量刑。具体来说，可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，甚至可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产的严厉惩罚。而情节较轻的，也将受到三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金的处罚。

提醒与建议：

• 金融机构工作人员应严格遵守法律法规，增强法律意识，切勿触碰购买假币这条红线。同时，金融机构也应加强内部管理，建立健全的风险防控机制，确保金融秩序的稳定和安全。

如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律帮助。