私自砍35棵树，如果构成盗伐林木罪，是有可能会坐牢的。具体是否构成犯罪以及可能面临的法律后果，需要根据实际情况来判断。

首先，从法律角度来看，私自砍伐树木可能涉及多个法律法规，包括但不限于《森林法》、《刑法》等。如果砍伐的树木属于他人所有，或者砍伐行为违反了森林保护的相关规定，那么就有可能构成侵权行为，甚至犯罪行为。

其次，是否构成犯罪以及犯罪的严重程度，与砍伐树木的数量、价值、砍伐方式、砍伐地点等多种因素有关。例如，如果砍伐的树木数量较多、价值较高，或者砍伐行为对生态环境造成了严重破坏，那么就有可能构成盗伐林木罪，需要承担刑事责任。

具体来说，根据《刑法》的相关规定，盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。而“数量较大”、“数量巨大”、“数量特别巨大”的标准，通常由相关的司法解释或者地方规定来具体界定。

因此，私自砍35棵树是否构成犯罪，以及可能面临的法律后果，需要由司法机关根据具体情况来判断。如果确实存在砍伐行为，并且构成了犯罪，那么就有可能面临坐牢的风险。

最后，我建议你在面临类似问题时，及时咨询当地的林业部门或者专业律师，以了解具体的法律规定和可能面临的法律后果。同时，也要增强法律意识，遵守相关法律法规，保护生态环境和他人合法权益。