结论：在执行判决时，若判决书中利息计算方法明确但利率超标，应当按照法定利率上限来计算利息进行执行。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与原则

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》等相关法律法规，民间借贷的利率受到法律的保护上限限制。如果判决书中确定的利率超过了这一上限，那么在执行阶段，应当依据法律规定，将利率调整至法定上限以内进行计算。这是为了保护借款人的合法权益，防止高利贷等不法行为的发生。

二、执行阶段的利率调整

1. 识别超标利率：

   • 在执行阶段，法院或执行机构会首先审查判决书中的利率条款，确认其是否超过了法定上限。

2. 调整利率至法定上限：

   • 如果确认利率超标，执行机构将依据法律规定，将利率调整至法定上限以内。例如，若法定利率上限为年利率24%，而判决书中确定的利率为30%，则在执行时，将按照24%的年利率来计算利息。

3. 重新计算利息：

   • 根据调整后的利率，执行机构会重新计算借款人应支付的利息金额。这通常涉及对借款本金、借款期限以及调整后的利率进行综合计算。

三、具体计算示例

假设借款本金为100,000元，借款期限为1年，判决书中确定的年利率为30%（超标），而法定利率上限为24%。那么，在执行阶段，应按照以下方式计算利息：

• 超标利率下的利息计算（仅作对比，实际不执行）： \(利息 = 本金 \times 年利率 \times 借款期限 = 100,000 \times 30\% \times 1 = 30,000元\)

• 法定利率上限下的利息计算（实际执行）： \(利息 = 本金 \times 法定年利率上限 \times 借款期限 = 100,000 \times 24\% \times 1 = 24,000元\)

因此，在执行阶段，借款人实际应支付的利息为24,000元，而非判决书中原定的30,000元。

四、注意事项与建议

1. 及时沟通：

   • 如果借款人或出借人对执行阶段的利率调整有异议，应及时与执行机构沟通，并提供相关证据材料。

2. 法律咨询：

   • 在处理此类问题时，建议借款人或出借人咨询专业律师，以了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。

3. 遵守法律程序：

   • 无论是借款人还是出借人，都应遵守法律程序，配合执行机构的工作，确保执行过程的顺利进行。

如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。