发现别人到自家院内砍树，您有权依法维权，以下是具体步骤和建议：
一、明确法律性质与维权途径
法律性质：别人未经允许到您家院内砍树，属于侵犯您财产权的行为，可能同时涉及侵犯住宅安宁权（若砍树行为干扰了您的正常生活）。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您有权要求侵权人承担民事赔偿责任，包括赔偿树木的经济损失及可能产生的其他合理费用。
维权途径：
- 报警处理：立即向当地公安机关报案，要求依法处理砍树人。
- 民事诉讼：在警方调查处理的同时，您可以准备相关证据，考虑向法院提起民事诉讼，要求砍树人赔偿您的损失。
二、准备报警与诉讼所需信息与证据
身份信息：准备好您的有效身份证件，以便警方和法院确认您的身份。
树木情况：
- 详细记录被砍树木的种类、数量、树龄、胸径等特征。
- 估算树木的经济价值，可以参考市场上同类树木的价格或咨询专业评估机构。
现场证据：
- 拍摄清晰的现场照片和视频，包括树木被砍的状况、周边环境、砍伐工具留下的痕迹等。
- 保留现场可能遗留的作案工具、车辆痕迹、脚印等其他相关线索。
证人信息：
- 如有目击证人，及时记录其姓名、联系方式等信息，以便警方和法院调查取证。
三、报警与诉讼流程
报警流程：
- 电话报警：拨打全国统一的报警电话“110”，清晰、准确地说明事件情况，包括砍树的时间、地点、砍伐方式、树木受损程度等。
- 前往派出所报警：也可前往距离事发地较近的派出所进行当面报警，向值班民警详细陈述事情经过，并填写报案登记表。
诉讼流程（如决定提起民事诉讼）：
- 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如现场照片、视频、证人证言、树木价值评估报告等）、您的身份证明等。
- 提交起诉材料：将起诉材料提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
- 参加庭审：按照法院通知的时间和地点参加庭审，陈述事实、提供证据，并接受法院的询问和调查。
- 等待判决：法院将根据事实和法律规定作出判决，您需遵守法院的判决结果。
四、后续配合与法律救济
保持联系畅通：报警和诉讼过程中，保持电话畅通，以便警方和法院随时与您联系。
积极配合调查：按照警方和法院的要求提供更多的信息或证据，如需要到现场指认或协助调查，应及时前往。
法律救济途径：
- 如果警方能够找到砍树人并确认其违法行为，您可以要求警方依法对其进行处罚，并同时提起附带民事诉讼要求赔偿损失。
- 如果警方无法找到砍树人或砍树人拒不赔偿，您可以在诉讼程序中要求法院判决砍树人承担赔偿责任。
五、特别提醒
- 在处理此类事件时，请保持冷静和理性，避免与砍树人发生直接冲突或暴力行为。
- 如有需要，您可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到更全面、更专业的保护。我就是专业律师李龙，擅长处理婚姻家庭、经济纠纷、合同纠纷、房产纠纷、知识产权、公司事务、侵权纠纷、医疗纠纷等领域的问题，有问题可以直接向我咨询。
综上所述，发现别人到自家院内砍树时，您应立即报警并提供详细信息，积极配合警方调查，并在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。