结论：案件终本5年后，若发现财产线索，是可以申请恢复执行的。

分析说明：

1. 终本执行的含义：

   • “终本”是执行案件的一种结案方式，全称为“终结本次执行程序”。它并不意味着案件的彻底结束，而是指在当前执行条件下，法院因未发现被执行人有可供执行的财产或财产不足以清偿全部债务，而暂时终结执行程序的一种状态。

2. 恢复执行的条件：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十七条：“经过财产调查未发现可供执行的财产，在申请执行人签字确认或者执行法院组成合议庭审查核实并经院长批准后，可以裁定终结本次执行程序。依照前款规定终结执行后，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。再次申请不受申请执行时效期间的限制。”
   • 这意味着，在案件终本后，如果申请执行人发现了被执行人的新财产线索，无论距离终本裁定作出多久，都可以向法院申请恢复执行。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 提供财产线索：申请恢复执行时，需要向法院提供具体的财产线索，如被执行人的银行账户、房产、车辆等。
   • 法院审查：法院会对申请执行人提供的财产线索进行审查，确认其真实性和可执行性。
   • 恢复执行程序：一旦法院确认财产线索有效，会依法恢复执行程序，对被执行人的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以实现申请执行人的债权。

特殊场景：

• 如果终本裁定作出后，被执行人主动履行了部分或全部债务，或者申请执行人与被执行人达成了和解协议并履行完毕，那么申请恢复执行可能不再必要或不再可能。但在这些情况下，如果仍有未履行的债务或和解协议未完全履行，且发现了新的财产线索，仍然可以申请恢复执行。

行动建议：

• 如果您在案件终本5年后发现了被执行人的财产线索，建议尽快向执行法院提交恢复执行申请书，并附上相关财产线索的证据材料。
• 在申请恢复执行前，也可以先与执行法院的执行法官或书记员联系，了解具体的申请流程和所需材料，以便更高效地推进恢复执行程序。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。