检察院不起诉的案件，若转为自诉案件，确实存在时间限制，这主要体现在自诉案件的追诉时效和审理期限上。以下从这两个方面为您详细阐述：
一、追诉时效
根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过一定期限将不再追诉。具体期限根据法定最高刑的不同而有所差异：
- 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年不再追诉；
- 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年不再追诉；
- 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年不再追诉；
- 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年不再追诉。如果二十年后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
举例说明：若某案件因检察院不起诉而转为自诉，且该案件的法定最高刑为七年有期徒刑，那么自犯罪之日起十年后，该案件将不再被追诉。
二、审理期限
自诉案件的审理期限主要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，具体分为以下几种情况：
适用简易程序审理的自诉案件：
- 审理期限为二十日；
- 对可能判处的有期徒刑超过三年的，可以延长至一个半月。
适用普通程序审理的自诉案件（被告人被羁押）：
- 应当在受理后二个月以内宣判，至迟不得超过三个月；
- 对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件，以及有《刑事诉讼法》第一百五十八条规定情形之一的（如交通不便的边远地区的重大复杂案件等），经上一级人民法院批准，可以延长三个月；
- 因特殊情况还需要延长的，需报请最高人民法院批准。
适用普通程序审理的自诉案件（被告人未被羁押）：
- 根据《最高人民法院关于严格执行案件审理期限制度的若干规定》，此类案件应在立案后六个月内宣判；
- 特殊情况可延长至最长九个月。
举例说明：若某自诉案件适用简易程序审理，且可能判处的有期徒刑不超过三年，那么该案件应在受理后二十日内审结。若案件复杂，可能判处的有期徒刑超过三年，则审理期限可延长至一个半月。
特别说明
- 检察院的角色：在刑事诉讼中，检察院主要负责提起公诉，对犯罪行为进行法律监督。对于自诉案件，由于是由被害人或其法定代理人直接向人民法院提起诉讼，因此检察院通常不直接参与案件的审理过程。但检察院的不起诉决定，可能是自诉案件启动的前提之一（如被害人有证据证明的轻微刑事案件，检察院未提起公诉时，被害人可自行向法院起诉）。
- 立案期限：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一条，人民法院应当在收到自诉状或口头告诉第二日起十五日内作出是否立案的决定，并书面通知自诉人或代为告诉人。
总结来说，检察院不起诉的案件若转为自诉案件，其时间限制主要体现在追诉时效和审理期限上。追诉时效根据法定最高刑的不同而有所差异，而审理期限则根据案件是否适用简易程序、被告人是否被羁押等因素而有所不同。若您在自诉案件方面遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询。